Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E ngɛ mi kaa a nɛ́ nɔ́ ko yaya ngɛ níhi a mi hlami nɛ a pee ɔ mi mohu lɛɛ, se a po tó ngua ko kɛ ha Association Les Témoins de Jéhovah kaa a wo.
Afrikaans[af]
Hoewel die oudit geen onreëlmatighede aan die lig gebring het nie, het die belastingowerheid ’n buitensporige belasting teen ATJ gehef.
Amharic[am]
በሒሳብ ምርመራው ወቅት ምንም ዓይነት ችግር ባይገኝም የግብር ሰብሳቢ ባለሥልጣናቱ በማኅበሩ ላይ በጣም ከፍተኛ ግብር ጫኑበት።
Arabic[ar]
مِمَّا سَيُقَوِّضُ عَلَى ٱلْأَرْجَحِ أَعْمَالَ ٱلْجَمْعِيَّةِ أَوْ يُجْبِرُهَا أَنْ تُوقِفَ نَشَاطَاتِهَا فِي أَرَاضِينَا».
Aymara[ay]
Ukampis autoridadanakajj janiw jilat kullakanakan kuna jan wal lurapjjatapsa jikjjatapkänti.
Azerbaijani[az]
Yoxlama zamanı heç bir qanun pozuntusu aşkar edilməsə də, vergilər nazirliyi YŞC-nın üzərinə həddən artıq yüksək vergi qoydu.
Batak Toba[bbc]
Nang pe ndang adong dapot ni pejabat pajak i sala ni Sitindangi Ni Jahowa, alai ditontuhon do pajak na timbo gararon ni Sitindangi.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani mayo nin nahiling na mga iregularidad sa pig-audit, grabe kalangkaw na buhis an ipinataw kan mga awtoridad sa ATJ.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti tabasangilemo ifilubo mu fyo bapitulwikemo, abalolekesha pa misonko baebele ba Nte ukulipila indalama sha musonko ishingi sana.
Bulgarian[bg]
Макар че не са установени никакви нередности, данъчните служби налагат непосилен данък на сдружението.
Batak Karo[btx]
Amin gia la teridah lit penyimpangen, pihak pajak netapken pajak si banci erbahan lumpuh kegiaten ATJ.
Catalan[ca]
Tot i que l’auditoria no va reflectir cap irregularitat, les autoritats fiscals van fixar un impost exorbitant a ATJ.
Cebuano[ceb]
Bisag walay nakitang anomaliya, ang mga opisyales nagpahamtang ug bug-at kaayong buhis sa ATJ.
Hakha Chin[cnh]
An check tikah an sualnak an hmu lo nain ngunkhuai lei nawlngeitu hna nih ATJ kha ngunkhuai tampi an hal.
Seselwa Creole French[crs]
Menm si dapre sa odit, i ti napa okenn problenm dan nou bann kont, lotorite taks ti enpoz en taks egzorbitan lo ATJ.
Czech[cs]
Přestože audit neprokázal žádné nepoctivé jednání, daňové úřady vyměřily sdružení ATJ přemrštěnou daň.
Chuvash[cv]
Тӗрӗслев пурте йӗркеллех пулнине кӑтартса панӑ пулин те, налук служби ИСПна калама ҫук пысӑк налук тӳлеттермелле тунӑ.
Danish[da]
Til trods for at denne gennemgang ikke afslørede uregelmæssigheder, pålagde myndighederne foreningen en skat som kunne umuliggøre dens virke.
German[de]
Obwohl die Prüfung keine Unregelmäßigkeiten ergab, wurde die ATJ mit einer erdrückenden Steuer belegt.
Dehu[dhv]
Maine nyipici laka, pëkö engazone hna öhn, ngo hnene la itre ka cilëne la musi e Faras hna trane la ATJ troa kuiëne la etrune la mani ka tru catr.
Ewe[ee]
Togbɔ be womekpɔ kuxi aɖeke esi woto dɔwɔhaa ƒe ganyawo me o hã la, adzɔdzikpɔƒea ka adzɔ gã aɖe na Ðasefoawo be woanɔ xexem.
Greek[el]
Παρότι ο λογιστικός έλεγχος δεν εντόπισε καμία παρατυπία, οι φορολογικές αρχές επέβαλαν έναν εξοντωτικό φόρο στο σωματείο μας.
English[en]
Although the audit turned up no irregularities, the tax authorities levied a crippling tax against ATJ.
Spanish[es]
A pesar de que no se encontraron irregularidades, las autoridades fiscales le exigieron un asfixiante impuesto a la asociación.
Estonian[et]
Kuigi revideerimise käigus ei ilmnenud mingeid rikkumisi, esitas maksuamet Prantsusmaa Jehoova tunnistajate juriidilise isiku vastu meeletult suure maksunõude.
Finnish[fi]
Vaikka tarkastuksessa ei tullut ilmi mitään sääntöjen vastaista, veroviranomaiset määräsivät yhdistykselle musertavan veron.
Fijian[fj]
E sega ni laurai e dua na cala ena veika vakailavo, ia era lavaka na vakailesilesi ina ATJ e dua na ivakacavacava levu.
Fon[fon]
Ye mɔ nǔjɛdo ɖě ɖò nǔ gbígbéjé kpɔ́n ɔ hwenu ǎ, é ɖò mɔ̌ có, tokwɛyitɔ́ lɛ ka ɖɔ ɖɔ ATJ na sú akwɛ wósúwósú ɖé bo na dó zin ye dɛ́ na.
French[fr]
» Bien qu’aucune irrégularité ne soit constatée, les services fiscaux imposent à l’ATJ une taxation prohibitive.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ anaaa tɔmɔ ko kwraa yɛ shika saji ni ataoɔ lɛ mli moŋ, kɛ̃lɛ toohemɔ nitsumɔhe lɛ fo too ko ni naa wa tsɔ ni ATJ baawo.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke akea te kairua ae reke imwin te tutuo aei, ma te botaki are tabe ma te taekiti, a a manga karakaa riki ana taekiti te ATJ n te aro ae rangi n riao.
Gun[guw]
Mahopọnna dọ dodinnanu lọ ma do nuhe ma sọgbe de hia, aṣẹpipa lọ lẹ gbò akuẹ daho de na mẹmẹsunnu lẹ.
Hausa[ha]
Ko da yake binciken kuɗin da aka yi ya nuna cewa kome yana tafiya sumul, hukumomin harajin sun ɗora wa ATJ haraji mai yawan gaske.
Hebrew[he]
אף שבביקורת לא נמצאו אי־סדרים, הטילו הרשויות מס כבד ביותר על העמותה.
Hindi[hi]
कर अधिकारियों को हिसाब-किताब की जाँच से कुछ नहीं मिला, फिर भी उन्होंने साक्षियों के कानूनी निगम से भारी कर चुकाने की माँग की।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa wala sing nakit-an nga anomalya sa pag-awdit, ang mga awtoridad nagpatuman sing tuman ka daku nga buhis sa ATJ.
Croatian[hr]
Iako prilikom revizije nisu pronađene nikakve nepravilnosti, poreznici su odlučili Zajednici naplatiti ogroman porez.
Haitian[ht]
Byenke yo pa t jwenn anyen ki mal nan verifikasyon yo te fè a, otorite ki kontwole zafè taks yo te mande ATJ a pou yo peye yon kokennchenn taks.
Hungarian[hu]
Noha az ellenőrzés során nem találtak szabálytalanságot, az adóhatóságok olyan mértékű adót róttak ki Jehova Tanúi Egyesületére, hogy megbéníthatták volna a működését.
Armenian[hy]
Թեպետ աուդիտի ընթացքում ոչ մի խախտում չհայտնաբերվեց, սակայն չափազանց մեծ հարկ դրվեց ընկերության վրա։
Western Armenian[hyw]
Հակառակ անոր որ հաշուեքննութիւնը ո՛չ մէկ անկանոնութիւն ի յայտ բերաւ, չափազանց մեծ տուրք ընկերութենէն պահանջուեցաւ։
Herero[hz]
Nandirire kutja ovahonapare votjitjamurongo kave munine otjipo momambo wOvahongonone, owo va tjita kutja Ovahongonone ve ute okusuta otjitjamurongo otjingi tjinene.
Indonesian[id]
Walau tidak ditemukan adanya penyimpangan, pihak pajak mengenakan pajak yang bisa melumpuhkan kegiatan ATJ.
Iloko[ilo]
Nupay awan ti anomalia iti audit, nangipataw ti gobierno iti nangato unay a buis iti ATJ.
Icelandic[is]
Ekkert misferli kom í ljós við rannsóknina en þrátt fyrir það lögðu yfirvöld mjög háan skatt á félagið.
Isoko[iso]
Dede nọ otu egọmeti na a jọ igho-iroro na ruẹ oware ovo nọ o thọ kugbe iruẹru mai hi, a bru igho buobu gbidi gbidi kẹ omai nọ ma wha inọ yọ osa-uzou.
Italian[it]
Anche se non risultarono irregolarità, il fisco impose all’associazione una tassa esorbitante.
Javanese[jv]
Senajan bar diaudit ora ana bukti nèk wis nindakké salah, ning pejabat pajeg tetep nuntut ATJ kanggo mbayar pajeg sing larang banget.
Kabiyè[kbp]
Patɩna kawanaɣ nakɛyɛ, ɛlɛ pɛpɛlɩ kɩmɩyɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa.
Kongo[kg]
Ata bo monaka ve kima mosi ya mbi ntangu bo salaka emvantere yina, bamfumu yina lombaka nde Bambangi ya Yehowa kufuta mpaku ya mingi.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka ũthuthuria ũcio ndwaguũririe mahĩtia o mothe, rũhonge rwa kũrĩhia mbeca cia igooti rwetirie rũhonge rwa ATJ igooti inene mũno.
Kuanyama[kj]
Nonande ovakwanepangelo ovo kava li ve na eshi va mona sha puka, ova li va pula ehangano li fute oifendela ihapu neenghono, oyo ngeno tai shi ningi shidjuu kulo okutwikila noilonga yalo.
Kazakh[kk]
Тексеру барысында есеп-қисаптан еш кемшілік табылмағанмен, салық комитеті ЕКБ-ға өте үлкен салық салды.
Kimbundu[kmb]
Ene ka sange kima kia iibha mu ukexilu uetu ua ku langa o kitadi, maji né kiki ene a bhingi dijimu dia dikota ku ATJ.
Korean[ko]
감사 결과 아무런 부정행위도 발견되지 않았지만, 세무 당국은 그 법인(ATJ)의 기능을 마비시킬 정도로 과중한 세금을 부과했습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba mu byo bapitulukilemo kechi bataine kuba’mba bakilaukila pa kupana misonko ne, batala pa misonko banungijileko ba ATJ (Bakamonyi ba kwa Yehoba) misonko ikwabo.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu mbunga zoNombangi kapi va zi gwene usima mekonakono olyo, simpe mberewa zomutero kwa ninkisire Nombangi di fute mutero gomunzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo ke bamona vilwa ko muna mbalu bavanga, ayadi betalanga mambu ma mpaku balomba nzimbu zayingi kwa kintwadi kia Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Текшерүүдөн эч кандай кынтык табылбаса да, бирикмебизге чоң салык салынган.
Lingala[ln]
Atako bamonaki mbeba moko te na makambo ya mbongo, bakonzi ya makambo ya mpako bafutisaki ATJ mpako oyo elekaki ndelo mpenza.
Lao[lo]
ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຄົມ ນີ້ ຂາດ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ແລະ ຕ້ອງ ປິດ ກິດຈະການ ໃນ ເຂດ ຂອງ ເຮົາ.”
Lithuanian[lt]
Nors audito metu jokių pažeidimų nenustatyta, mokesčių inspekcija pareikalavo iš ATJ mokėti labai didelį mokestį.
Luba-Katanga[lu]
Nansha bubandaudi byokebwatenepo kanda kabi kotudi, ino ba lupusa batala bitanshi batungile lupeto lupite kipimo ku sosiete ya ATJ.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvuabu kabayi bapete tshilema pavuabu benze dilondolola edi, bamfumu ba malu a bitadi bakatuila bulongolodi bua ATJ tshitadi tshitambe bunene.
Luvale[lue]
Numba tuhu kavavawanyine namulongako, oloze vaka-kutelesa mitelo valwezele Vinjiho vafwete jimbongo jajivulu chikuma.
Lunda[lun]
Hela chakwila hiyawaninihu kukala hela muloña wudi wejimaku, awuna mutayi watalaña hanyisonku wayilejeli aYinsahu nawu afweti mali amavulu amusonku ku ATJ.
Luo[luo]
Kata obedo ni ne giyudo ka tije ma riwruogwa timo ler, ne giketo ne ATJ osuru mokalo alama mondo opodhe.
Latvian[lv]
Kaut gan pārbaudē netika atklātas nepilnības, Jehovas liecinieku apvienība tika aplikta ar nesamērīgi lielu nodokli.
Morisyen[mfe]
Mem si zot pa ti ena okenn repros pou fer bann Temwin Jéhovah, lotorite ki kontrol tax ti inpoz enn tax exazere lor ATJ.
Malagasy[mg]
Tsy nahita zavatra tsy nety nataon’ilay fikambanana anefa ny mpitaky hetra, saingy mbola notereny handoa hetra ihany izy io sady vola be no notakiny.
Macedonian[mk]
Иако при ревизијата не беа откриени никакви неправилности, даночната управа му наметна огромен данок на нашето законско тело во Франција.
Malay[ms]
Walaupun selepas akaun diaudit dan didapati tidak mempunyai kesilapan, jabatan cukai telah menuntut ATJ untuk membayar kadar cukai yang sangat tinggi.
Maltese[mt]
Għalkemm matul din ir- reviżjoni deher li kollox kien f’loku, l- awtoritajiet tat- taxxa qalu li l- ATJ kellha tħallas somma ġmielha bħala taxxa.
Norwegian[nb]
Skattemyndighetene fant ikke noe å sette fingeren på, men påla likevel ATJ å betale en urimelig skatt som ville lamme vitnenes virksomhet.
Ndonga[ng]
Nonando inapu monika sha sha puka melongitho lyetu lyoshimaliwa, ombelewa yiihohela oya futitha ehangano lyo-ATJ oshimaliwa oshindji.
Nias[nia]
Hewaʼae lö lasöndra zala, iwaʼö sohalöwö ba pajak enaʼö mubuʼa pajak si tola mamakiko halöwö ATJ.
Dutch[nl]
Hoewel de controle geen ongeregeldheden aan het licht bracht, legde de belastingdienst ATJ een enorme belasting op.
South Ndebele[nr]
Nanyana ukuhlaziywa kweemalokho bekungasikukhwabanisa, iphiko lezomthelo layibhadelisa imali engangemali ihlangano le.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge go se gwa hwetšwa diphošo diakhaontong tšeo, bahlankedi ba lekgetho ba ile ba lefiša mokgatlo wa ATJ tšhelete e ntši kudu ya lekgetho.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti atawerengetsera sanapeze chilichonse chokayikitsa, akuluakulu oona za misonkho anatchaja bungwe la Mboni za Yehova msonkho wokwera kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Namphila meovololo valinga kavavasile natyike tyapenga, ononkhalamutwe ombo, vahimbika okufetesa otyisangela ATJ onombongo ononyingi.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle neɛnleanu ne la bɛannwu ɛhwee, noko adwulelielɛ mgbanyima ne mɔ pɛle adwule kpole bie manle ATJ kɛ bɛdua.
Oromo[om]
Galmeen herregaa erga sakattaaʼamee booda, dogoggorri argamuu baatus, abbootiin taayitaa qaraxa sassaaban jaarmiyichi gibira humnasaatii ol taʼe akka kaffalu itti muran.
Ossetic[os]
Кӕд ревизийы рӕстӕджы ницы ссардтой, уӕддӕр Францийы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты Ассоциацийӕ тынг стыр хъалон ӕрдомдтой.
Pangasinan[pag]
Anggaman anggapoy anengneng dan anomalya, siningil day ATJ na agaylay kabaleg ya buis.
Polish[pl]
Chociaż kontrola nie wykazała żadnych nieprawidłowości, na korporację nałożono gigantyczny podatek.
Portuguese[pt]
Embora a auditoria não tivesse encontrado nenhuma irregularidade, as autoridades fiscais cobraram um tributo exorbitante da ATJ.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay autoridadkunaqa manamá imatapas mana allintaqa tarirqakuchu ichaqa mana pagay atina impuestotam mañakurqaku.
Rundi[rn]
Naho ata ngorane n’imwe iryo tohoza ryerekanye, abategetsi baraba ivy’amakori baratse iryo shirahamwe ikori ry’agacamutwe.
Romanian[ro]
Deşi în urma auditului nu au fost găsite nereguli, organele fiscale au perceput un impozit exorbitant de la ATJ.
Russian[ru]
Хотя в ходе проверки не было выявлено никаких нарушений, налоговая служба обложила ОСИ непомерным налогом.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abakoze iryo genzura batigeze babona amakosa, abashinzwe imisoro baciye uwo muryango w’Abahamya ba Yehova imisoro ihanitse.
Sena[seh]
Maseze kobiri ikhaphembwa ikhaperekwa mwakukhonda phonya, kobiri ya nsonkho ikhathimizirwa kuna Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Atâa so a wara ye ti sioni na yâ ti compte ni ape, azo ti impôt ni apika kate ti ATJ na mbeni kota amende.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že kontrola neobjavila nijaké nezrovnalosti, daňový úrad uvalil na združenie likvidačnú daň.
Slovenian[sl]
Kljub temu da revizija ni odkrila nobenih nepravilnosti, je davčna uprava družbi ATJ naložila plačilo nerazumno visokega davka.
Samoan[sm]
E ui e leʻi iai ni faamaoniga o ni faiga piʻopiʻo, ae na manaʻomia pea ona totogi e le ATJ ni lafoga tetele.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo pasina chakaonekwa neongororo yacho, vanoona nezvemitero vakatemera sangano reATJ mutero wakakurisa.
Songe[sop]
Sunga mbyabidi shi baaba abaadi abataluula tababaadi bapete kantu su nkapeela ka kukutwa kwa kululama, bafutshishi ba bitadi babaadi bakamiishe muulo wa kitadi kya ATJ.
Albanian[sq]
Ndonëse auditi nuk gjeti parregullsi, autoritetet tatimore i vendosën një taksë të rëndë ATJ-së.
Serbian[sr]
Premda tokom revizije nisu pronađene nikakve nepravilnosti, poreska uprava je nametnula Zajednici neprimereno visok porez.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati pasa, den no o man du noti moro èn den o abi fu tapu nanga a wroko di den e du na ini den kontren fu wi.”
Swati[ss]
Nanobe lokuhlolwa kwemabhuku kungazange kutfole kuphulwa kwemtsetfo, tikhulu temtselo tafuna kutselisa lenhlangano lesemtsetfweni i-ATJ umtselo lomkhulu.
Southern Sotho[st]
Le hoja Lipaki li sa ka tsa fumanoa li le molato, balaoli ba lekhetho ba ile ba lefisa ATJ lekhetho le phahameng haholo.
Swedish[sv]
Även om revisionen inte kunde påvisa några oegentligheter lade skattemyndigheterna en förödande skatt på vittnenas sammanslutning.
Swahili[sw]
Ingawa matokeo ya ukaguzi huo yalionyesha kwamba hakuna kosa lolote lililofanywa, idara ya utozaji kodi ilitoza shirika la ATJ kodi kubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Hata kama wakubwa wenye kuangalia mambo ya kodi waliona kwamba Association Les Témoins de Jéhovah haina deni yoyote, waliilazimisha kulipa kodi ya feza nyingi sana.
Tamil[ta]
ஆனாலும், ATJ-ன் வேலைகள் முடங்கி போகுமளவுக்கு ஒரு பெரிய தொகையை வரியாகக் கட்டும்படி வரித்துறை அதிகாரிகள் சொன்னார்கள்.
Tigrinya[ti]
እቲ መርመራ ሕሳብ ዋላ ሓደ ጕድለት እኳ እንተ ዘይተረኽቦ፡ እቶም ሰበ ስልጣን ኣብ ልዕሊ እቲ ኣብ ፈረንሳ ዚርከብ ትካልና፡ ዜልምስ ግብሪ ጸዓኑ።
Tiv[tiv]
Shin er yange i gba ceke ne i zua a kwagh u shin ga nahan kpa, mbangoholkpandegh wa mzough u ATJ ne kpandegh, ku una kimbi a kungu ican yô.
Turkmen[tk]
Barlagyň netijesinde Ýehowanyň Şaýatlarynyň birleşiginde hiç hili näsazlyk tapylmasa-da, salgyt gullugy olara ummasyz salgyt saldy.
Tagalog[tl]
Bagaman walang nakitang iregularidad sa ginawang audit, pinatawan pa rin ng napakalaking buwis ang ATJ.
Tetela[tll]
Kaanga mbakɛnya ɔsɛdingwelo ɔsɔ di’Ɛmɛnyi wa Jehowa kondjaka ndoko ɔlɛmbɛ, lɛɛta akadje tshunda diaso dia ATJ kibawo ka mamba.
Tswana[tn]
Le fa gone mo tlhatlhobong eo go ne ga se ka ga fitlhelwa ditiro dipe tsa go sa ikanyege, balaodi ba lekgetho ba ne ba duedisa ATJ lekgetho le le kwa godimo thata.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti nchitu iyi yingulongo kuti pengavi nyengu yo Akaboni anguleka kupereka msonkhu, ŵaraŵara a va misonkhu angulemba kuti wupu widu we ndi ngongoli yikulu ya msonkhu.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti kulingaula ooku taakwe nokwakayubununa mulandu uuli woonse, basimutelo bakabbadelesya mbunga ya ATJ mali manji aamutelo.
Papantla Totonac[top]
Maski ni tekgskgolh tuku nitlan, mapakgsinanin lhuwa tumin kaskinikgolh.
Tsonga[ts]
Hambileswi va nga kumangiki nchumu loko va kambela, valawuri va lave ku hakerisa ATJ mali yo tala ya xibalo.
Tswa[tsc]
Hambu lezi a kuhlola loko ku nga vumala zihoxo, a vawoneleli va mikhupo va lo hakhelisa a ATJ a khupo wa binzela ga cima.
Tatar[tt]
Тикшерү вакытында бернинди хаталар табылмаса да, салым җыю хезмәте берләшмәбезгә чиктән тыш зур салым йөкләгән.
Tumbuka[tum]
Nangauli ŵakasanga kuti vyose vikwenda makora, ŵalara ŵa boma ŵakati wupu wa Ŵakaboni ŵa Yehova wambe kupeleka msonkho ukuru chomene.
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa e seai ne fakamaoniga ‵tonu o te sukega o tupe, ne fai ne tino pule o lafoga ke ‵togi atu ne te ATJ se lafoga i se auala sē tonu.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wɔanhu biribi bɔne biara wɔ nhwehwɛmu a wɔyɛe no mu de, nanso wotwaa tow kɛse maa ATJ no sɛ wontua.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e aita hoê a‘e hape i itehia mai, ua faahepohia te taatiraa ia aufau i te hoê faito tute teitei roa ino.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi muʼyuk kʼusi chopol la staik, mu xa noʼox tojbajuk yaʼeluk li patan la skʼanbeik organisasion li j-abteletike.
Ukrainian[uk]
І хоча перевірка не виявила жодних порушень, податкові органи наклали непомірний податок на ТСЄФ.
Umbundu[umb]
Poku linga ekonomuiso liaco ndaño ka va sangele lacimue ca lueyiwa, pole olombiali via pinga olombongo vialua ko Betele.
Venda[ve]
Naho hu songo waniwa vhukhakhi musi hu tshi ṱolwa masheleni a ndangulo, vhalangi vha zwa masheleni vho thelisa ATJ mutheo wa nṱhesa.
Vietnamese[vi]
Dù không thấy có gì bất thường khi kiểm toán nhưng nhà chức trách vẫn đánh thuế nặng đối với hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi makhulupale ale yahaaphwannye etthu yoohiloka, nto yaahimwiirela ATJ, oliva mpoosito wa musurukhu munceene.
Wolaytta[wal]
Marammaridi balabaa demmana xayikkonne, qaraxaabaa oottiya sunttati ATJ keehi daro qaraxaa qanxxanaadan oottidosona.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon waray nakita nga iregularidad han mag-awdit, ginsuktan an ATJ hin daku hinduro nga buhis.
Wallisian[wls]
Logo la neʼe mole maʼu ʼi te sivisivi ʼaia he faʼahi neʼe tou laka hala ai, kaʼe neʼe fakamaʼua e te fale tukuhau ke tou totogi he tukuhau lahi ʼaupito.
Xhosa[xh]
Nangona kungazange kufunyaniswe nyawo lwemfene kwezo ngxelo, amagosa erhafu afuna i-ATJ ihlawule irhafu eninzi ngendlela engaqhelekanga.
Yucateco[yua]
Kex maʼ chíikpaj mix junpʼéel baʼax maʼ maʼalob ku beetik le sukuʼunoʼoboʼ, le autoridadoʼob kʼamik le impuestoʼoboʼ tu kʼáatoʼob ka boʼotaʼak junpʼéel koʼokoj impuesto yoʼolal le meyajoʼob ku beetkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Neca qué nidxélacabe paraa cuchee ca Testigu, ca binni ni ruquixe impuestu que bicaacaʼ laacabe quíxecabe ti impuestu nabé naroʼbaʼ.
Zande[zne]
Wa i avuranga bi irairapai nibipa marã ya, agu abangerekurii marã ngbeti re atona ka dia marã ngbeti be gaani be-basunge ni bakerehe.
Zulu[zu]
Nakuba ukubalwa kwalezo zimali kungavezanga lutho olungahambi kahle, izisebenzi zezentela zathi i-ATJ ayikhokhe intela emba eqolo.