Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اولا انا لا انصحك ان تتوجه الي الصحراء
Bulgarian[bg]
Първо, не ви съветвам да навлизате в пустинята.
Bosnian[bs]
Prvo, ne savetujem te da ideš pravo u pustinju.
Czech[cs]
Zaprvé, neradím ti, aby ses vydal do pouště.
Greek[el]
Δεν θα πρότεινα να προχωρήσεις στην έρημο.
English[en]
First, I don't advise you head into the desert.
Esperanto[eo]
Unue, mi ne konsilas al vi profundiĝi en la dezerton.
Spanish[es]
Primero, No te aconsejo dirigirte hacia el desierto.
Estonian[et]
Esiteks ei soovita ma teil minna sügavale kõrbesse.
Hebrew[he]
ראשית, אני לא מייעץ לך להכנס למדבר.
Hungarian[hu]
Először is: nem javaslom, hogy egyenesen a sivatagba menj.
Italian[it]
Innanzitutto non ti consiglio di andare nel deserto.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie radzę kierować się na pustynię.
Portuguese[pt]
Primeiro, não aconselho que se dirija ao deserto.
Romanian[ro]
Nu te sfătuiesc să te îndrepţi spre deşert.
Russian[ru]
Во-первых, я не советую вам углубляться в пустыню.
Serbian[sr]
Prvo, ne savetujem te da ideš pravo u pustinju.
Turkish[tr]
Öncelikle çölün ortasına doğru gitmenizi tavsiye etmem.