Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، كيف ستأخذ هذا المكيّف فوق وأسفل الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Тате, как ще прекараш климатика през завоите?
Bosnian[bs]
Tata, kako ćeš nositi tu klimu do stana?
Czech[cs]
Jak tu klimatizaci dostaneš na chodník a z něj?
Danish[da]
Hvordan vil du få det airconditionanlæg op og ned ad fortovene?
Greek[el]
Μπαμπά πώς θα πας αυτό το κλιματιστικό πάνω και κάτω στο δρόμο;
English[en]
Dad, how are you gonna get that air conditioner up and down the path?
Spanish[es]
Papá, ¿cómo vas a subir ese aire acondicionado por las aceras?
Estonian[et]
Isa, kuidas sa selle õhukonditsioneeri üles kõnniteele ja jälle alla saad?
Finnish[fi]
Isä, miten saat sen ilmastointilaitteen kuljetettua rappusista?
French[fr]
Comment tu vas monter ce climatiseur jusqu'à la maison?
Hebrew[he]
אבא, איך אתה מתכוון להעלות את המזגן הזה למדרכה?
Croatian[hr]
Tata, kako ćeš nositi tu klimu do stana?
Hungarian[hu]
Apa, hogyan fogjuk felvinni a járdára?
Indonesian[id]
Bagaimana cara ayah membawa AC itu?
Norwegian[nb]
Pappa, hvordan skal du få klimaanlegget opp og ned fra fortauet?
Dutch[nl]
Papa, hoe wil je die airconditioner de stoep op en af krijgen?
Portuguese[pt]
Pai, como vais subir com esse ar condicionado pelas escadas?
Slovak[sk]
Oci ako dostaneš tú klimatizáciu cestou domov?
Slovenian[sl]
Očka, kako boš dobil klimatsko napravo gor čez pločnik?
Serbian[sr]
Tata, kako ćeš nositi tu klimu do stana?
Swedish[sv]
Pappa, hur ska du få luftkonditioneraren att funka?
Turkish[tr]
Baba, o klimayı nasıl taşıyacaksın?