Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den økonomiske udvikling, der kan påbegyndes gennem uddannelse og erhvervsuddannelse er kvalitativ, ikke kvantitativ, hvorfor det er nødvendigt at denne udvikling forbedres og ikke udvides.
German[de]
Die durch Bildung und Ausbildung zu erzielende wirtschaftliche Entwicklung ist qualitativ und nicht quantitativ zu betrachten, denn ein solches Wachstum muß besser und nicht größer sein.
Greek[el]
Η οικονομική ανάπτυξη που μπορεί να επιτευχθεί μέσα από την εκπαίδευση και την κατάρτιση είναι ποιοτικού και όχι ποσοτικού χαρακτήρα, οπότε πρέπει να αντιμετωπίζεται ως καλύτερη, όχι ως μεγαλύτερη.
English[en]
The economic development which might be achieved as a result of education and training is qualitative and not quantitative and it is therefore necessary to regard this development as better not greater.
Spanish[es]
El desarrollo económico que puede alcanzarse a través de la educación y la formación es cualitativo y no cuantitativo, por lo que es necesario considerar que este desarrollo es mejor y no mayor.
Finnish[fi]
Taloudellinen kehitys, joka voidaan saavuttaa koulutuksen kautta, on kvalitatiivista eikä kvantitatiivista, sillä on tärkeää ajatella, että tämä kehitys on parempaa eikä suurempaa.
French[fr]
Le développement économique que l'éducation et la formation permettront d'atteindre est qualitatif et non pas quantitatif, raison pour laquelle il est nécessaire de considérer que ce développement est meilleur et non pas plus important.
Italian[it]
Lo sviluppo economico che si può conseguire tramite l'istruzione e la formazione è qualitativo e non quantitativo e quindi occorre ricordare che si tratta di uno sviluppo di migliore qualità e non di maggiore quantità.
Dutch[nl]
De economische ontwikkeling die door middel van onderwijs en opleiding kan worden bereikt, is niet van kwantitatieve maar van kwalitatieve aard, zodat die vooruitgang niet in termen van meer maar in termen van beter moet worden beschouwd.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento económico decorrente da educação e da formação é qualitativo e não quantitativo; trata-se, assim, de uma abordagem que considera este desenvolvimento melhor e não maior.
Swedish[sv]
Den ekonomiska utveckling som kan nås via undervisning och yrkesutbildning är kvalitativ och inte kvantitativ, varför man måste se till att denna utveckling blir bättre och inte endast mer omfattande.