Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na snímač zavěšený v H-bodě je upevněn měřící kvadrant určený k měření skutečného úhlu trupu
Danish[da]
Til måling af den faktiske torsovinkel er der til måleanordningen fastgjort en kvadrant, som er hængslet i H-punktet
German[de]
Eine Skala ist an der im H-Punkt angelenkten Messstange befestigt, um den tatsächlichen Rumpfwinkel zu messen
English[en]
A quadrant is fastened to the probe hinged at the H point to measure the actual torso angle
Spanish[es]
Simulan el torso humano y los muslos y están articulados mecánicamente en el punto H. En este punto H está articulada una varilla que tiene fijado un sector circular para medir el ángulo real del torso
Hungarian[hu]
A H-pontban felfüggesztett próbabábuhoz erősített kvadráns a törzs tényleges dőlésszögének mérésére szolgál
Italian[it]
Essi simulano il tronco e le cosce del corpo umano e sono meccanicamente articolati al punto H. Per misurare l’angolo effettivo di inclinazione del tronco, all’asta applicata al punto H è fissato un goniometro
Lithuanian[lt]
Prie šarnyro H taške pritvirtinto liestuko pritvirtintas kvadrantas, skirtas tikrajam liemens kampui matuoti
Dutch[nl]
Op de in het H-punt scharnierende peilstift wordt een gradenboog bevestigd om de werkelijke bovenlichaamshoek te meten