Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل بعـدّك للمال أمام الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Защо ги броиш пред всички?
Bosnian[bs]
Jesi li lud da ga tako brojis ovde pred svima?
Czech[cs]
Počítáte to tady přede všema?
Danish[da]
Hvorfor helvede tæller du dem foran alle?
German[de]
Und überhaupt, warum zählen Sie das hier vor versammelter Mannschaft?
Greek[el]
Τι σκατά κάνετε και τα μετράτε μπροστά σε όλους;
English[en]
What the hell are you doing counting it out here in front of everybody?
Spanish[es]
¿Qué hacen contando el dinero frente a todo el mundo?
Persian[fa]
چه غلطي داري با شمردن پولا جلوي همه مي کني ، ديونه شدي ؟
Finnish[fi]
Miksi helvetissä lasket niitä kaikkien edessä?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous prend de compter ça ici, devant tout le monde?
Croatian[hr]
Zašto ga brojiš tu pred svima?
Hungarian[hu]
Miért számolod mindenki szeme láttára?
Indonesian[id]
Mengapa kau hitung di depan orang Iain?
Norwegian[nb]
Dere er gale som teller foran alle.
Dutch[nl]
Tellen jullie't waar iedereen bij is?
Polish[pl]
Co wyprawiacie, do cholery, licząc to na oczach wszystkich?
Portuguese[pt]
Que diabos você está fazendo contando aqui na frente de todos?
Romanian[ro]
De ce naiba îi numeri aici în faţa tuturor?
Russian[ru]
Кaкoгo хpенa вы считaете у всех нa глaзaх?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin po bën po i numëron ato këtu para të gjithëve?
Serbian[sr]
Zašto brojiš pred svima?
Turkish[tr]
Ne halt etmeye herkesin önünde sayıyorsunuz?