Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел в различен контекст бяха разгледани положението на пазара на труда на по-възрастните работници, както и възможностите и нуждите, свързани със засиленото ползване на потенциала за заетост на тези работници, а също и на други приоритетни групи на пазара на труда (1).
Czech[cs]
Přitom se v nejrůznějších souvislostech zaměřoval i na situaci starších pracovníků na trhu práce, i na příležitosti a nezbytnost většího využívání potenciálu zaměstnanosti starších pracovníků i dalších prioritních skupin na trhu práce (1).
Danish[da]
I den forbindelse har EØSU i forskellige sammenhænge også stillet skarpt på ældre arbejdstageres situation på arbejdsmarkedet og på muligheder og behov for bedre udnyttelse af beskæftigelsespotentialet blandt de ældre samt andre prioriterede grupper på arbejdsmarkedet. (1)
German[de]
Dabei wurden in unterschiedlichen Kontexten auch die Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitnehmer/innen sowie die Chancen und Notwendigkeiten der verstärkten Nutzung des Beschäftigungspotenzials Älterer sowie anderer prioritärer Gruppen am Arbeitsmarkt in den Blick genommen (1).
Greek[el]
Προς τούτο, έχει εξετάσει από διάφορες απόψεις την κατάσταση της αγοράς εργασίας όσον αφορά τους ηλικιωμένους, τις δυνατότητες και τις ανάγκες καλύτερης αξιοποίησης του δυναμικού απασχόλησης των ηλικιωμένων, καθώς και άλλες ομάδες προτεραιότητας. (1)
English[en]
In those opinions, the EESC looked at the labour market situation of older people in various contexts, and at opportunities and needs in relation to making greater use of the employment potential of older people and other priority categories on the job market (1).
Spanish[es]
A tal fin ha examinado también en diferentes contextos la situación de los trabajadores de más edad en el mercado de trabajo, así como las oportunidades y necesidades que presenta el mayor aprovechamiento del potencial ocupacional de las personas mayores y de otros grupos prioritarios en el mercado de trabajo (1).
Estonian[et]
Seejuures vaadeldi erinevates kontekstides ka eakamate töötajate olukorda tööturul ja eakate ning tööturu teiste prioriteetsete rühmade tööhõivepotentsiaali suurema kasutamise võimalusi ja vajadusi (1).
Finnish[fi]
Lausunnoissa on tarkasteltu eri kannoilta myös ikääntyneiden työntekijöiden tilannetta työmarkkinoilla sekä mahdollisuutta ja tarvetta hyödyntää iäkkäiden ja muiden ensisijaisten ryhmien työllisyyspotentiaalia työmarkkinoilla nykyistä enemmän. (1)
French[fr]
La situation des salariés âgés sur le marché de l'emploi, ainsi que les opportunités et les contraintes que présente une utilisation accrue du potentiel d'emploi de ces personnes, ainsi que celui d'autres groupes prioritaires présents sur ce marché, ont ainsi été étudiées dans divers contextes (1).
Hungarian[hu]
Különféle összefüggésekben vizsgálta egyben az idős munkavállalók munkaerő-piaci helyzetét, valamint az idősek és más kiemelt munkaerő-piaci csoportok foglalkoztatási potenciáljának fokozott kihasználásával kapcsolatos esélyeket és szükségleteket. (1)
Italian[it]
A questo proposito, in diversi contesti il CESE ha preso in esame anche la situazione dei lavoratori anziani sul mercato del lavoro, così come le opportunità e le esigenze derivanti da un maggiore sfruttamento delle potenzialità occupazionali degli anziani e di altre categorie prioritarie sul mercato del lavoro (1).
Lithuanian[lt]
Tose nuomonėse EESRK aptarė vyresnio amžiaus žmonių padėtį darbo rinkoje įvairiomis sąlygomis, taip pat galimybes ir būtinybę labiau išnaudoti vyresnio amžiaus žmonių ir kitų prioritetinių darbo rinkos grupių užimtumo potencialą (1).
Latvian[lv]
Minētajos atzinumos EESK no dažāda skatupunkta analizēja gados vecāku cilvēku stāvokli darba tirgū, kā arī iespējas un nepieciešamību darba tirgū vairāk izmantot gados vecāku cilvēku un citu prioritāru grupu nodarbinātības potenciālu (1).
Maltese[mt]
Għal dan ġiet ikkunsidrata s-sitwazzjoni fis-suq tax-xogħol ta’ impjegati iktar imdaħħla fl-età f’diversi kuntesti kif ukoll l-opportunitajiet u l-bżonnijiet ta’ użu msaħħaħ tal-potenzjal ta’ impjieg tal-persuni iktar imdaħħla fl-età kif ukoll gruppi prijoritarji oħra fis-suq tax-xogħol (1).
Dutch[nl]
De positie van oudere werknemers op de arbeidsmarkt is daarbij vanuit diverse ooghoeken belicht evenals de mogelijkheden en verplichtingen die een eventueel sterkere benutting van hun arbeidspotentieel en dat van andere prioritiare groepen op de arbeidsmarkt met zich mee zou brengen (1).
Polish[pl]
Analizowano przy tym w różnych kontekstach sytuację starszych pracowników na rynku pracy oraz możliwości i potrzeby zwiększenia wykorzystania potencjału zatrudnienia osób starszych oraz innych grup priorytetowych na rynku pracy (1).
Portuguese[pt]
A este título, também se focou, em variados contextos, a situação no mercado de trabalho dos trabalhadores mais idosos, bem como as oportunidades e exigências de um aproveitamento reforçado do potencial de emprego dos idosos e de outras categorias prioritárias no mercado de trabalho (1).
Romanian[ro]
Astfel, CESE a analizat în diferite contexte și situația de pe piața forței de muncă a salariații mai în vârstă, precum și oportunitățile și cerințele unei utilizări mai intensive a potențialului de muncă al acestora și al altor grupuri prioritare pe piața forței de muncă (1).
Slovak[sk]
Pritom sa v rôznych kontextoch zameral aj na situáciu starších pracovníkov na trhu práce, ako aj na príležitosti a nutnosť možného väčšieho využívania potenciálu zamestnanosti starších osôb a iných prioritných skupín na trhu práce (1).
Slovenian[sl]
Pri tem je obravnaval položaj starejših na trgu dela v različnih kontekstih, priložnosti in potrebe v zvezi z večjo uporabo zaposlitvenih možnosti starejših ter drugih skupin na trgu dela. (1)
Swedish[sv]
I dessa yttranden har EESK i olika sammanhang även behandlat arbetsmarknadsläget för äldre arbetstagare samt vilka möjligheter respektive krav som ett bättre tillvaratagande av de äldres och andra arbetsmarknadsgruppers sysselsättningspotential skulle kunna innebära (1).