Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det årlige fondsbeløb svarer til statskassens indtægter fra punktafgift på såkaldt »off-course betting« i det foregående år eller i 2000 med en stigning beregnet på grundlag af forbrugerprisindekset, alt efter hvilket af disse der indebærer det største beløb.
German[de]
Die jährliche Finanzausstattung des Fonds entspricht den Einnahmen des Fiskus aus der Verbrauchssteuer auf Coursing-Wetten des Vorjahres oder des Jahres 2000 unter Berücksichtigung des Verbraucherpreisindexes, je nachdem, welcher Wert höher ist.
Greek[el]
Το ετήσιο ποσό για το ταμείο ισούται με το ποσό των εσόδων από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης στο στοίχημα εκτός ιπποδρομίου που καταβλήθηκε στο Υπουργείο Οικονομικών το προηγούμενο έτος ή το έτος 2000 προσαυξημένο σε συνάρτηση με τον δείκτη τιμών καταναλωτή, όποιο ποσό από τα δύο είναι μεγαλύτερο.
English[en]
The annual amount for the Fund is equal to the revenue from excise duty on off-course betting paid into the Exchequer in the preceding year or the year 2000 increased by reference to the Consumer Price Index, whichever is the greater.
Spanish[es]
El importe anual destinado al Fondo equivale a los ingresos procedentes de los impuestos especiales que gravan las apuestas mutuas, abonados al Fisco el año precedente o, de ser superior, el año 2000 incrementado por el Índice de Precios al Consumo.
Finnish[fi]
Vuosittain rahastosta maksettava tuki on yhtä suuri kuin valtion kilparatojen ulkopuolisesta vedonlyönnistä edellisenä vuonna saamat verotulot tai kyseiset verotulot vuodelta 2000 korotettuna kuluttajahintaindeksin mukaisesti, riippuen siitä, kummat ovat suuremmat.
French[fr]
Le montant annuel destiné au fonds est égal aux recettes des droits d'accise sur les paris mutuels versées au Trésor public pendant l'année précédente ou pendant l'année 2000, en tenant compte de l'indice des prix à la consommation, en fonction de la valeur la plus importante.
Italian[it]
L’importo annuo stanziato a questo organismo è pari al gettito dell'accisa sulle scommesse al totalizzatore, versate al ministero del Tesoro nell’anno precedente o nell’anno 2000, aumentate sulla base dell’indice dei prezzi al consumo, a seconda di quale dei due sia il maggiore.
Dutch[nl]
Het jaarlijkse bedrag voor het fonds komt uit de staatskas van accijnsopbrengsten uit de paardenweddenschappen van het voorgaande jaar of van het jaar 2000 die geïndexeerd worden met de consumentenprijsindex, al naargelang de hoogte van de opbrengsten.
Portuguese[pt]
A dotação anual do fundo corresponde às receitas do imposto especial sobre as apostas realizadas fora dos recintos de corridas que são entregues ao Ministro das Finanças no ano anterior ou no ano 2000, corrigidas por referência ao índice de preços no consumidor, consoante o que for maior.
Swedish[sv]
Fonden tillförs årligen medel som motsvarar de intäkter från punktskatten på vadhållning utanför kapplöpningsbanorna som kommer in till statskassan, antingen under föregående år eller under år 2000 med uppräkning enligt konsumentprisindex, om detta värde är högre.