Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) má-li plavidlo po ukončení rybolovu na palubě více než 100 kg tresky obecné, musí
Danish[da]
c) når fiskeriet er afsluttet, og fartøjet har over 100 kg torsk om bord, skal det
German[de]
c) Hat das Schiff nach Beendigung des Fischfangs mehr als 100 kg Kabeljau an Bord, so
Greek[el]
(γ) όταν η αλιεία τελειώσει και διατηρούνται επί του σκάφους περισσότερα από 100 kg γάδου, το σκάφος
English[en]
(c) when the fishing is finished and the vessel has more than 100 kg of cod on board it shall:
Spanish[es]
c) cuando haya concluido la pesca y el buque lleve más de 100 kg de bacalao a bordo:
Estonian[et]
c) kui püük on lõpetatud ja kalalaeva pardal on üle 100 kg turska, suundub laev
Finnish[fi]
c) kun kalastus on lopetettu ja aluksella on yli 100 kilogrammaa turskaa, aluksen on
French[fr]
c) lorsque l'activité de pêche est terminée et que le navire a plus de 100 kg de cabillaud à bord:
Hungarian[hu]
c) amennyiben a halászat befejeződött, és a hajó fedélzetén 100 kg-ot meghaladó mennyiségű tőkehal található, a hajó
Italian[it]
(c) il peschereccio recante a bordo, a pesca terminata, un quantitativo di merluzzo bianco superiore a 100 kg
Lithuanian[lt]
c) jeigu baigus žvejybą laive yra daugiau nei 100 kg menkės, jis
Latvian[lv]
c) ja zveja pabeigta un uz kuģa ir vairāk nekā 100 kg mencu
Dutch[nl]
c) wanneer het vaartuig na afloop van het vissen meer dan 100 kg kabeljauw aan boord heeft,
Polish[pl]
c) w momencie gdy połów jest zakończony i na pokładzie statku znajduje się więcej niż 100 kg dorsza, statek
Portuguese[pt]
c) Se no fim da pesca o navio tiver mais de 100 kg de bacalhau a bordo deverá:
Slovak[sk]
c) keď má plavidlo po skončení rybolovu na palube viac ako 100 kg tresky,
Slovenian[sl]
(c) ko plovilo konča z ribolovom in ima na krovu več kot 100 kg trske,
Swedish[sv]
c) När fisket avslutats och fartyget har mer än 100 kg torsk ombord skall det