Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(লূক ২৩:২৭, ২৮; ১ থিষল.
French[fr]
Cependant, à aucun moment ils ne se sont livrés aux manifestations extrêmes de deuil si courantes à leur époque (Luc 23:27, 28 ; 1 Thess.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, הם מעולם לא ביטאו את אבלם בצורה קיצונית זו או אחרת כפי שהיה שכיח בימיהם (לוקס כ”ג:27, 28; תסל”א ד’:13).
Haitian[ht]
Poutan, yo pa t janm montre yo te nan tristès yon fason egzajere, jan moun yo te konn fè sa nan epòk pa yo a (Lik 23:27, 28 ; 1 Tes.
Hungarian[hu]
Viszont a gyászukban soha sem voltak olyan szélsőséges megnyilvánulások, melyek akkoriban megszokottak voltak (Luk 23:27, 28; 1Tessz 4:13).
Lithuanian[lt]
Bet jie, skirtingai nei buvo įprasta anais laikais, gedėdami nesileisdavo į kraštutinumus (Lk 23:27, 28; 1 Tes 4:13).
Macedonian[mk]
Но, кога ја покажувале својата тага, тие никогаш не оделе во крајности како што било вообичаено во тоа време (Лука 23:27, 28; 1.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara kandi, ntibigeze bagaragaza akababaro mu buryo bukabije nk’uko byari bimenyerewe mu gihe cyabo (Luka 23:27, 28; 1 Tes 4:13).
Sinhala[si]
(ලූක් 23:27, 28; 1 තෙස.
Serbian[sr]
Pa ipak, za razliku od mnogih u to vreme, oni nikad nisu otišli u krajnost dok su izražavali svoju tugu (Luka 23:27, 28; 1.
Ukrainian[uk]
Однак вони ніколи не вдавалися до несамовитого плачу та голосіння — звичаю, поширеного в їхні дні (Луки 23:27, 28; 1 Фес.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, họ không hề khóc lóc thảm thiết như những người cùng thời (Lu 23:27, 28; 1 Tê 4:13).