Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاحتفال سنويا مرتين بـ ”أيام الطلاب“ في المقر، وذلك بمناسبة يوم البيئة العالمي واليوم الدولي للسلام؛ ومؤتمر طلابي دولي سنويا للاحتفال بيوم حقوق الإنسان بالاشتراك مع منظمات غير حكومية ومجموعات مدرسين منتقاة؛ والاحتفال سنويا بـ ”يوم المربين“ بالمقر بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتعليم فيما يتعلق بالأمم المتحدة ومجلسي التعليم بمدينة نيويورك وولاية نيويورك؛
English[en]
Two annual “students’ days” at Headquarters marking World Environment Day and the International Day of Peace; an annual international student conference marking Human Rights Day, held in association with selected NGOs and teachers’ groups; and an annual “educators’ day” at Headquarters, in association with the NGO Committee on Teaching about the United Nations and the New York City and State Boards of Education;
Spanish[es]
Dos “días del estudiante” celebrados todos los años en la Sede con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente y el Día Internacional de la Paz; una conferencia anual internacional de estudiantes con motivo del Día de los Derechos Humanos, celebrada conjuntamente con organizaciones no gubernamentales y grupos de maestros; y un día dedicado todos los años a los maestros en la Sede, en colaboración con el Comité de organizaciones no gubernamentales interesadas en la enseñanza acerca de las Naciones Unidas y los Consejos de Educación de la Ciudad y el Estado de Nueva York;
French[fr]
Organisation annuelle de deux « Journées des élèves » au Siège, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement et de la Journée internationale de la paix; organisation annuelle au Siège, en association avec des organisations non gouvernementales et des groupes d’enseignants, d’une conférence internationale d’étudiants à l’occasion de la Journée internationale des droits de l’homme, ainsi que d’une journée des enseignants, en association avec le Comité d’ONG chargé des questions touchant à l’enseignement sur l’ONU et les autorités de l’État et de la ville de New York en charge de l’enseignement;
Russian[ru]
ежегодные «дни студентов» в Центральных учреждениях в связи со Всемирным днем окружающей среды и Международным днем мира; ежегодная международная студенческая конференция в связи с Днем прав человека, проводимая в сотрудничестве с отдельными НПО и группами преподавателей; и ежегодный «День преподавателя» в Центральных учреждениях, проводимый в сотрудничестве с Комитетом НПО по преподаванию тематики Организации Объединенных Наций и комиссиями по вопросам образования города и штата Нью-Йорк;
Chinese[zh]
在总部每年举办两次“学生日”,纪念世界环境日和国际和平日;与非政府组织和教师团体一起举办纪念人权日的国际学生年会;与非政府的联合国教育委员会以及纽约市教育局和纽约州教育局一起每年在总部举办“教师日”;