Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет се обръща с молба към Комисията да вземе предвид всички други въпроси, повдигнати по време на обсъждането
Czech[cs]
Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse
Danish[da]
Det Rådgivende Udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de andre punkter, der blev fremdraget under drøftelserne
German[de]
Der Beratende Ausschuss ersucht die Kommission, alle weiteren in der Diskussion vorgebrachten Punkte zu berücksichtigen
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή ζητά από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της όλα τα υπόλοιπα σημεία που εθίγησαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης
English[en]
The Advisory Committee asks the Commission to take into account all the other points raised during the discussion
Spanish[es]
El Comité Consultivo recomienda a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate
Estonian[et]
Nõuandekomitee palub komisjonil võtta arvesse kõiki muid küsimusi, mis tõstatati arutluse käigus
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea pyytää komissiota ottamaan huomioon kaikki muut keskustelussa esiin tuodut seikat
French[fr]
Le comité consultatif demande à la Commission de prendre en compte tous les autres points soulevés lors de la discussion
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a vita során felmerülő valamennyi további kérdést is
Italian[it]
Il comitato consultivo chiede alla Commissione di tenere conto di tutti gli altri punti sollevati durante la discussione
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas prašo Komisijos atsižvelgti į visus diskusijos metu iškeltus klausimus
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus citus apspriešanā izvirzītos jautājumus
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jitlob lill-Kummissjoni biex tqis il-punti l-oħra kollha li tqajmu waqt id-diskussjoni
Dutch[nl]
Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle opmerkingen die de lidstaten tijdens de discussie hebben gemaakt
Polish[pl]
Komitet Doradczy zwraca się do Komisji o wzięcie pod uwagę wszystkich innych kwestii poruszonych podczas dyskusji
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo solicita à Comissão que tome em consideração todos os outros pontos suscitados na discussão
Romanian[ro]
Comitetul consultativ cere Comisiei să țină seama de toate celelalte aspecte abordate în cadrul discuției
Slovak[sk]
Poradný výbor žiada Komisiu, aby zohľadnila všetky ostatné body vznesené počas diskusie
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor poziva Komisijo, naj upošteva vse točke, ki so bile obravnavane med razpravo
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång