Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon milingkod siya uban sa mga buhi, ug pipila sa mga namatay, ug iyang giablihan ang iyang sulat.
Danish[da]
Så satte han sig ned blandt de overlevende og blandt nogle af de døde og åbnede sit brev.
German[de]
Dann habe er sich zwischen den Überlebenden – und einigen Toten – niedergesetzt und den Brief geöffnet.
English[en]
Then he sat down among the living, and some of the dead, and he opened his letter.
Finnish[fi]
Sitten hän istuutui elossa olevien ja joidenkin kuolleidenkin viereen ja avasi kirjeensä.
French[fr]
Puis, il s’est assis parmi les survivants et quelques soldats morts et a ouvert sa lettre.
Gilbertese[gil]
Imwiina e tekateka ibuakoia ake a maiu, ao tabeman maate, ao e kauka ana reta.
Hungarian[hu]
Majd leült az élők és néhány halott közé, és felnyitotta a levelét.
Indonesian[id]
Kemudian dia duduk di antara yang hidup, dan beberapa yang tewas, dan dia membuka suratnya.
Italian[it]
Poi si sedette tra i vivi, e anche alcuni dei morti, e aprì la lettera.
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр амьд үлдсэн болон алагдсан хүмүүсийн дунд суугаад захидлаа задлав.
Norwegian[nb]
Deretter satte han seg ned blant de overlevende, og noen av de døde, og åpnet brevet.
Dutch[nl]
Toen ging hij tussen de levenden en de gesneuvelden zitten en opende hij zijn brief.
Portuguese[pt]
Depois, sentou-se entre os vivos e alguns mortos, e abriu sua carta.
Russian[ru]
После боя он сел на землю среди выживших и погибших и открыл письмо.
Samoan[sm]
Ona latou nonofo lea i lalo ma i latou na feola, faatasi ai ma nisi o e ua maliliu, ma tatala lana tusi.
Swedish[sv]
Sedan satte han sig ner bland de levande, och några av dem som dött, och öppnade sitt brev.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay naupo siya kasama ng mga buhay, at ng ilan sa mga patay, at binuksan niya ang kanyang liham.
Tongan[to]
Hili ia pea tangutu hifo leva ʻi he lotolotonga ʻo e kau sōtia moʻuí, mo e niʻihi ʻo e kau pekiá, ʻo fakaava ʻene tohí.
Ukrainian[uk]
Потім він сів серед живих і вбитих та відкрив листа.