Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخول المادة 52 من القانون وزارة العمل حظر أو تقييد استيراد أو تصدير أو تصنيع أو استعمال مواد كيميائية أو مبيدات آفات أو التخلص منها بنشر إعلان في الجريدة الرسمية يعدد مواد كيميائية معينة إلى جانب أي أشكال حظر أو تقييدات أخرى على استيراد هذه المواد أو المبيدات أو تصديرها أو تصنيعها أو استعمالها أو التخلص منها.
English[en]
Section 52 of the Act empowers the Minister of Labour to prohibit or restrict the import, export, manufacture, use or disposal of a chemical or pesticide by publishing in the Gazette a notice listing certain chemicals, together with any prohibitions or restrictions on their import, export, manufacture, use or disposal.
Spanish[es]
En la sección 52 de la Ley se otorga al Ministerio de Trabajo la atribución de prohibir o restringir la importación, exportación, fabricación, uso o eliminación de una sustancia química o plaguicida mediante la publicación en la Gaceta Oficial de un anuncio en que se enumeren determinadas sustancias químicas, junto con cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas a su importación, exportación, fabricación, uso o eliminación.
French[fr]
L’article 52 de la loi autorise le Ministre du travail à interdire ou soumettre à des restrictions l’importation, l’exportation, la fabrication, l’emploi ou l’élimination de tout produit chimique ou pesticide par simple publication au Journal officiel d’un avis donnant la liste des produits chimiques visés et précisant la nature des interdictions ou restrictions imposées à leur importation, leur exportation, leur fabrication, leur utilisation ou leur élimination.
Russian[ru]
Раздел 52 Закона дает право Министерству труда запрещать или ограничивать импорт, экспорт, производство, использование или удаление химических веществ или пестицидов путем опубликования в “Gazette” объявления, содержащего список таких химических веществ, а также положений, запрещающих или ограничивающих импорт, экспорт, производство, использование или удаление химических веществ.
Chinese[zh]
法规第52条授权劳工部禁止或限制进口、出口、制造、使用或丢弃某种化学品或杀虫药,其方法是在公报上发布通告开列某些化学品,以及禁止或限制其进口、出口、制造、使用或丢弃的规定。