Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخبره أن يوصلها على الميكروفون
Bulgarian[bg]
Да ги пусне през говорителя, мичман.
Greek[el]
Πεστου να το βαλει στο μεγαφωνο, ανθυποπλοιαρχε.
English[en]
Tell him to cut it in on speaker, Ensign.
Finnish[fi]
Pyytäkää laittamaan kaiuttimiin, aliluutnantti.
French[fr]
Qu'il le mette sur le haut-parleur.
Croatian[hr]
Kaži mu da prebaci na zvučnike.
Hungarian[hu]
Mondja meg neki zászlós, hogy hangosítsa ki.
Italian[it]
Digli di collegarci.
Dutch[nl]
Zet het op de speaker.
Polish[pl]
Powiedz mu żeby dał to na głośnik, chorąży.
Portuguese[pt]
Diga para colocar no alto-falante.
Romanian[ro]
Spune-i să-I pună pe difuzor, Sublocotenent.
Slovenian[sl]
Povej mu, naj preklopi na zvočnik.
Serbian[sr]
Kaži mu da prebaci na zvučnike.
Swedish[sv]
Säg åt honom att ta det på högtalaren, Ensign.
Turkish[tr]
Hoparlöre vermesini söyle Ensign.