Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – По второто правно основание, изведено от нарушение на задължението за мотивиране и на задължението за полагане на дължима грижа
Czech[cs]
B – Ke druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění a povinnosti řádné péče
Danish[da]
B – Det andet anbringende om tilsidesættelse af begrundelsespligten og pligten til at udvise omhu
German[de]
B – Zum zweiten Klagegrund: Verstoß gegen die Begründungs- und die Sorgfaltspflicht
Greek[el]
Β – Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, που αντλείται από παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως και της υποχρεώσεως επιδείξεως επιμέλειας
English[en]
B – The second plea in law, alleging breach of the duty of care and of the duty to state reasons
Spanish[es]
B. Sobre el segundo motivo, basado en el incumplimiento de las obligaciones de motivación y de diligencia
Estonian[et]
B – Teine väide, et rikutud on põhjendamiskohustust ja hoolsuskohustust
Finnish[fi]
B Toinen kanneperuste, joka koskee perusteluvelvollisuuden ja huolellisuusvelvoitteen laiminlyöntiä
French[fr]
B – Sur le second moyen, tiré de la violation de l’obligation de motivation et de l’obligation de diligence
Hungarian[hu]
B – Az indokolási kötelezettség és a gondos eljárásra vonatkozó kötelezettség megsértésén alapuló második jogalapról
Italian[it]
B – Sul secondo motivo, relativo alla violazione dell’obbligo di motivazione e dell’obbligo di diligenza
Lithuanian[lt]
B – Dėl antrojo ieškinio pagrindo, susijusio su pareigos motyvuoti ir rūpestingumo pareigos pažeidimu
Latvian[lv]
B – Par otro pamatu par pienākuma norādīt pamatojumu un ievērot pienācīgu rūpību pārkāpumu
Maltese[mt]
B – Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-obbligu ta’ diliġenza
Dutch[nl]
B – Tweede middel: schending van de motiveringsplicht en de zorgvuldigheidsplicht
Polish[pl]
B – W przedmiocie zarzutu drugiego dotyczącego naruszenia obowiązku uzasadnienia i obowiązku staranności
Portuguese[pt]
B – Quanto ao segundo fundamento, relativo à violação do dever de fundamentação e do dever de diligência
Romanian[ro]
B – Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare și a obligației de diligență
Slovak[sk]
B – O druhom žalobnom dôvode založenom na porušení povinnosti odôvodnenia a povinnosti náležitej starostlivosti
Slovenian[sl]
B – Drugi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve in dolžnost skrbnega ravnanja
Swedish[sv]
B – Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och omsorgsplikten