Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вентилатори (без вентилатори за маса, за под, стенни, за прозорци, за таван или за покриви, с вграден електродвигател, с мощност ≤ 125 W, аксиални и центробежни вентилатори)
Czech[cs]
Ventilátory (kromě stolních, podlahových, nástěnných, stropních nebo střešních ventilátorů, s vlastním elektrickým motorem s výkonem ≤ 125 W, osových a odstředivých ventilátorů)
Danish[da]
Ventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder, og undtagen aksial- og centrifugalventilatorer)
German[de]
Ventilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger, Axialventilatoren, Zentrifugalventilatoren)
Greek[el]
Ανεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W, αξονικοί ανεμιστήρες, φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες)
English[en]
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Spanish[es]
Ventiladores (excepto de mesa, pie, ventana, techo o tejado, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W, axiales y centrífugos)
Estonian[et]
Ventilaatorid (v.a laua-, põranda-, seina-, lae- ning katuseventilaatorid, mille seesmise elektrimootori võimsus on kuni 125 W, telg- ja tsentrifugaalventilaatorid)
Finnish[fi]
Tuulettimet (pois lukien pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet, joissa sisäänrakennettu sähkömoottori, jonka teho enintään 125 W, aksiaalituulettimet, keskipakotuulettimet)
French[fr]
Ventilateurs (à l’exclusion des ventilateurs axiaux et centrifuges et des ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé, d’une puissance ≤ 125 W)
Croatian[hr]
Ventilatori (isključujući stolne, podne, zidne, stropne ili krovne ventilatore opremljene elektromotorom izlazne snage ≤ 125 W, osovinske i centrifugalne ventilatore)
Hungarian[hu]
Ventilátor (a beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel rendelkező asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, az axiál ventilátor és a centrifugál ventilátor kivételével)
Italian[it]
Ventilatori (esclusi ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza ≤ 125 W, ventilatori assiali e ventilatori centrifughi)
Lithuanian[lt]
Ventiliatoriai (išskyrus stalinius, grindinius, sieninius, montuojamus languose, ant lubų arba ant stogų su įmontuotu ne didesnės kaip 125 W galios elektros varikliu, ašinius ir išcentrinius ventiliatorius)
Latvian[lv]
Ventilatori (izņemot galda, grīdas, sienas, loga, griestu vai jumta ventilatorus ar iebūvētu elektromotoru ar jaudu ≤ 125 W, aksiālos ventilatorus, centrbēdzes ventilatorus)
Maltese[mt]
Fannijiet (ħlief fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur tal-elettriku fihom stess li ma jitfax ≤ 125 W, fannijiet b'fus, fannijiet ċentrifugi)
Dutch[nl]
Ventilatoren (excl. tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren met ingebouwde elektromotor met een vermogen ≤ 125 W, en axiale en centrifugale ventilatoren)
Polish[pl]
Wentylatory (z wyłączeniem wentylatorów stołowych, podłogowych, ściennych, sufitowych lub dachowych, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W, osiowych, promieniowych)
Romanian[ro]
Ventilatoare (exclusiv ventilatoarele de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere ≤ 125 W, ventilatoarele axiale, ventilatoarele centrifugale)
Slovak[sk]
Ventilátory a dúchadlá (s výnimkou stolových, podlahových, nástenných, okenných, stropných alebo strešných ventilátorov a dúchadiel so zabudovaným elektrickým motorom s výkonom nepresahujúcim 125 W, osových a ostredivých)
Slovenian[sl]
Ventilatorji (razen namiznih, talnih, stenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev, z vgrajenim elektromotorjem moči ≤ 125 W, osnih in centrifugalnih ventilatorjev)
Swedish[sv]
Fläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W), propellerfläktar, centrifugalfläktar