Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно шенгенската оценка на Румъния и България по всички глави приключи през месец март с положителен резултат.
Czech[cs]
Mezitím bylo v březnu dokončeno schengenské hodnocení Rumunska a Bulharska ve všech aspektech, a to s pozitivním výsledkem.
Danish[da]
I mellemtiden blev Schengenevalueringen af Rumænien og Bulgarien i forhold til alle kapitler afsluttet i marts med et positivt resultat.
German[de]
Währenddessen ist die Bewertung Rumäniens und Bulgariens im März in allen Bereichen mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen worden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η αξιολόγηση Σένγκεν της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας σε όλα τα κεφάλαια ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο με θετικό αποτέλεσμα.
English[en]
In the meantime, the Schengen evaluation of Romania and Bulgaria on all chapters was completed in March with a positive outcome.
Spanish[es]
Mientras tanto, la evaluación Schengen de Rumanía y Bulgaria en todas las secciones se completó en marzo con un resultado positivo.
Estonian[et]
Märtsis anti kõikidele Rumeeniat ja Bulgaariat käsitlevatele Schengeni peatükkidele heakskiitev hinnang.
Finnish[fi]
Romanian ja Bulgarian Schengen-arviointi tehtiin kaikkien lukujen osalta tällä välin; se valmistui maaliskuussa ja sen lopputulos on myönteinen.
French[fr]
En attendant, l'évaluation Schengen de la Roumanie et de la Bulgarie sur tous les chapitres s'est achevée en mars sur un résultat positif.
Hungarian[hu]
Időközben márciusban Románia és Bulgária schengeni értékelése minden fejezet esetében pozitív eredménnyel zárult.
Italian[it]
Nel contempo, la valutazione dei due paesi su tutti i capitoli dell'adesione a Schengen è stata ultimata a marzo, dando esito positivo.
Lithuanian[lt]
Be to, kovo mėn. buvo užbaigtas Rumunijos ir Bulgarijos visų skyrių dėl Šengeno įvertinimas ir pateiktos teigiamos išvados.
Latvian[lv]
Vienlaikus Rumānijas un Bulgārijas novērtējums attiecībā uz Šengenu visās tā sadaļās tika pabeigts martā ar pozitīvu rezultātu.
Dutch[nl]
Inmiddels is de Schengenbeoordeling van Roemenië en Bulgarije in maart op alle hoofdstukken met een positief resultaat afgerond.
Polish[pl]
W międzyczasie przeprowadzono z pomyślnym wynikiem ocenę Bułgarii i Rumunii we wszystkich rozdziałach dorobku Schengen.
Portuguese[pt]
Entretanto, a avaliação Schengen da Roménia e da Bulgária foi concluída em todos os capítulos em Março, com um resultado positivo.
Romanian[ro]
Între timp, evaluarea Schengen a României și Bulgariei cu privire la toate capitolele s-a încheiat în martie cu un rezultat pozitiv.
Slovak[sk]
Schengenské hodnotenie Rumunska a Bulharska, týkajúce sa všetkých kapitol, bolo medzičasom v marci dokončené s kladným výsledkom.
Slovenian[sl]
Medtem je bila marca dokončana schengenska ocena Romunije in Bolgarije za vsa poglavja, izid pa je bil pozitiven.
Swedish[sv]
Schengenutvärderingen av Rumänien och Bulgarien om alla kapitel slutfördes i mars med ett positivt resultat.