Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава разбрах, че сме преминали границата.
Czech[cs]
A pak mi došlo, že jsme překročili hranici.
Danish[da]
Så gik det op for mig, at vi havde krydset en grænse.
German[de]
Und dann wurde mir klar, dass wir eine Grenze überschritten hatten.
Greek[el]
Και έπειτα συνειδητοποίησα, πως ξεπεράσαμε τα όρια.
English[en]
And then I realized we had crossed a line.
Spanish[es]
Y entonces me di cuenta habíamos cruzado una línea.
Estonian[et]
Siis ma mõistsin, et me oleme üle piiri läinud.
Persian[fa]
و بعدش متوجه شدم ، ما از يه خط عبور کرديم.
Finnish[fi]
Sitten tajusin, että ylitimme rajan.
French[fr]
Puis j'ai compris qu'on avait dépassé les bornes.
Hebrew[he]
ואז הבנתי שחצינו את הגבול.
Croatian[hr]
A onda sam shvatila da smo prešli crtu.
Hungarian[hu]
És aztán rájöttem, hogy átléptünk egy határt.
Italian[it]
Poi mi sono resa conto che avevamo superato un limite.
Macedonian[mk]
Тогаш разбрав дека ја поминавме линијата.
Norwegian[nb]
Men så innså jeg at vi hadde gått over streken.
Dutch[nl]
En toen realiseerde ik mij dat wij een grens hadden overschreden.
Portuguese[pt]
E então percebemos... que tínhamos passado do limite.
Romanian[ro]
Apoi am realizat că a depăsit o limită.
Russian[ru]
А потом я поняла мы перешли черту.
Slovenian[sl]
Potem pa sem spoznala, da smo prestopili črto.
Albanian[sq]
Pastaj e kuptova që kishim kaluar kufirin.
Serbian[sr]
Onda sam shvatila da smo prešli crtu.
Swedish[sv]
Och sedan insåg jag vi hade passerat en gräns.
Turkish[tr]
Ama sonra, bir çizgiyi aştığımızı fark ettim.
Ukrainian[uk]
А потім я зрозуміла ми перейшли межу.