Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei 1953 het die Australiese pioniers Ronald en Olive (Dolly) Sellars gekom om die Apia-gemeente te help.
Arabic[ar]
في ايار (مايو) سنة ١٩٥٣، وصل رونالد وأولِڤ (دوللي) سيلارز، زوجان فاتحان من اوستراليا، لتقديم المساعدة في جماعة آپيا.
Cebuano[ceb]
Niadtong Mayo 1953 ang mga payunir nga taga-Australia nga si Ronald ug Olive (Dolly) Sellars miabot aron sa pagtabang sa Kongregasyon sa Apia.
Czech[cs]
V květnu 1953 přijeli do Apie australští průkopníci Ronald a Olive (Dolly) Sellarsovi.
Danish[da]
I maj 1953 ankom det australske pionerægtepar Ronald og Olive (Dolly) Sellars til Samoa for at hjælpe menigheden i Apia.
German[de]
Im Mai 1953 kamen der Versammlung in Apia Pioniere aus Australien zu Hilfe: Ronald und Olive (Dolly) Sellars.
Greek[el]
Το Μάιο του 1953 έφτασαν οι Αυστραλοί σκαπανείς Ρόναλντ και Όλιβ (Ντόλι) Σέλαρς για να βοηθήσουν την εκκλησία της Απία.
English[en]
May 1953 saw the arrival of Australian pioneers Ronald and Olive (Dolly) Sellars to assist the Apia Congregation.
Spanish[es]
En mayo de 1953 llegó un matrimonio de precursores australianos, Ronald y Olive (Dolly) Sellars, para ayudar a la congregación de Apia.
Estonian[et]
Maikuus aastal 1953 saabusid Apia kogudusele appi Austraalia pioneerid Ronald ja Olive (Dolly) Sellars.
Finnish[fi]
Vuoden 1953 toukokuussa Apian seurakunnan avuksi tulivat australialaiset tienraivaajat Ronald ja Olive (Dolly) Sellars.
French[fr]
En mai 1953, Ronald et Olive (Dolly) Sellars, des pionniers australiens, sont venus soutenir la congrégation d’Apia.
Hiligaynon[hil]
Sang Mayo 1953, nag-abot ang taga-Australia nga mga payunir nga sanday Ronald kag Olive (Dolly) Sellars agod magbulig sa Kongregasyon sang Apia.
Croatian[hr]
U svibnju 1953. iz Australije su došli pioniri Ronald (Ron) i Olive (Dolly) Sellars kako bi pomagali skupštini u Apiji.
Hungarian[hu]
Ronald és Olive (Dolly) Sellars, ausztráliai úttörők 1953 májusában érkeztek meg, hogy támogassák az Apia gyülekezetet.
Indonesian[id]
Pada bulan Mei 1953, perintis dari Australia, Ronald dan Olive (Dolly) Sellars, tiba untuk membantu Sidang Apia.
Iloko[ilo]
Idi Mayo 1953, simmangpet dagiti agassawa a payunir nga Australiano a da Ronald ken Olive (Dolly) Sellars tapno tumulongda iti Kongregasion ti Apia.
Italian[it]
Nel maggio del 1953 Ronald (Ron) e Olive (Dolly) Sellars, una coppia di pionieri australiani, arrivarono ad Apia per sostenere la congregazione.
Japanese[ja]
1953年5月に,オーストラリアの開拓者ロナルド(ロン)・セラーズとオリーブ(ドリー)・セラーズがアピア会衆を助けにやって来ました。
Georgian[ka]
1953 წლის მაისში კრების დასახმარებლად აპიაში ავსტრალიელი პიონერი ცოლ-ქმარი რონალდ და ოლივ (დოლი) სელარსები ჩავიდნენ.
Korean[ko]
1953년 5월이 되자 오스트레일리아 출신의 파이오니아인 로널드 셀러스와 올리브(돌리) 셀러스 부부가 아피아 회중을 돕기 위해 사모아에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga mba hanampy ny Fiangonana Apia i Ronald (Ron) sy Olive (Dolly) Sellars, mpisava lalana avy any Aostralia, tamin’ny Mey 1953.
Malayalam[ml]
1953 മേയിൽ ഏപ്പിയ സഭയെ സഹായിക്കാനായി ഓസ്ട്രേലിയയിൽനിന്ന് രണ്ടു പയനിയർമാരെത്തി, റോണാൾഡ് സെല്ലാർസും ഒലിവ് (ഡോളി) സെല്ലാർസും.
Norwegian[nb]
I mai 1953 kom de australske pionerene Ronald og Olive (Dolly) Sellars for å hjelpe menigheten i Apia.
Dutch[nl]
In mei 1953 kwamen Ronald en Olive (Dolly) Sellars, een pioniersechtpaar uit Australië, om de gemeente Apia te ondersteunen.
Polish[pl]
W maju 1953 roku z Australii przyjechali pionierzy, by wesprzeć apijski zbór — małżeństwo Olive (Dolly) i Ronald Sellarsowie.
Portuguese[pt]
Em maio de 1953 Ronald e Olive (Dolly) Sellars, pioneiros australianos, chegaram para ajudar a Congregação Apia.
Romanian[ro]
În mai 1953 au sosit pionierii australieni Ronald şi Olive (Dolly) Sellars pentru a întări congregaţia din Apia.
Russian[ru]
В мае 1953 года на помощь собранию «Апиа» прибыли Рональд (Рон) и Олив (Долли) Селларз, пионеры из Австралии.
Slovak[sk]
V máji 1953 prišli zboru v Apii pomôcť priekopníci Ronald a Olive (Dolly) Sellarsovci z Austrálie.
Slovenian[sl]
Maja 1953 sta na Samoo prispela avstralska pionirja Ronald in Olive (Dolly) Sellars, da bi pomagala občini v Apii.
Shona[sn]
Mapiyona ekuAustralia Ronald naOlive (Dolly) Sellars vakasvika muna May 1953 kuti vazobatsira ungano yeApia.
Albanian[sq]
Në maj të vitit 1953, për të ndihmuar kongregacionin Apia erdhi një çift pionierësh australianë, Ronald (Ron) dhe Oliva (Dolli) Selërsi.
Serbian[sr]
U maju 1953. stigli su pioniri iz Australije, Ronald i Oliva (Doli) Selars, kako bi pomogli skupštini u Apiji.
Southern Sotho[st]
Ka May 1953, ho ile ha fihla bo-pula-maliboho ba Maaustralia e leng Ronald le Olive (Dolly) Sellars, ho tla thusa Phutheho ea Apia.
Swedish[sv]
I maj 1953 kom två pionjärer från Australien, Ronald och Olive (Dolly) Sellars, för att hjälpa församlingen i Apia.
Swahili[sw]
Mnamo Mei (Mwezi wa 5), 1953, mapainia wawili kutoka Australia, Ronald na Olive (Dolly) Sellars walifika ili kulisaidia Kutaniko la Apia.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Mei (Mwezi wa 5), 1953, mapainia wawili kutoka Australia, Ronald na Olive (Dolly) Sellars walifika ili kulisaidia Kutaniko la Apia.
Tamil[ta]
மே 1953-ல் அபியா சபைக்கு உதவி செய்ய ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த பயனியர்களான ரோனல்ட் மற்றும் ஆலிவ் (டாலி) செல்லர்ஸ் வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong Mayo 1953, dumating ang mga payunir mula sa Australia na sina Ronald at Olive (Dolly) Sellars para tulungan ang Kongregasyon ng Apia.
Tsonga[ts]
Hi May 1953, ku fike maphayona lama humaka eAustralia, ku nga Ronald na Olive (Dolly) va ka Sellars leswaku va ta pfuneta eVandlheni ra Apia.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти збору в Апіа, у травні 1953 року з Австралії прибули піонери Рональд і Олів (Доллі) Селларс.
Xhosa[xh]
NgoMeyi 1953 kwafika oovulindlela abavela eOstreliya, uRonald no-Olive (Dolly) Sellars beze kunceda iBandla laseApia.
Chinese[zh]
1953年5月,一对先驱夫妇罗纳德(罗恩)·塞拉斯和奥莉芙(多莉)从澳大利亚来到阿皮亚,帮助当地的会众。
Zulu[zu]
Ngo-May 1953 kwafika amaphayona evela e-Australia, uRonald no-Olive (Dolly) Sellars, ezosiza eBandleni Lase-Apia.