Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението за риболов се издава на името на конкретен кораб и не може да бъде прехвърляно.
Czech[cs]
Každé povolení k rybolovu se vydává pro konkrétní plavidlo a je nepřenosné.
Danish[da]
En tilladelse udstedes for et bestemt fartøj og kan ikke overdrages.
German[de]
Die Fanggenehmigung wird auf den Namen eines bestimmten Schiffes ausgestellt und ist nicht übertragbar.
Greek[el]
Η άδεια αλιείας εκδίδεται επ’ ονόματι συγκεκριμένου σκάφους και δεν είναι μεταβιβάσιμη.
English[en]
Fishing authorisations shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.
Spanish[es]
La autorización de pesca se expedirá a nombre de un buque determinado y será intransferible.
Estonian[et]
Kalapüügiluba antakse välja konkreetsele laevale ja seda ei saa edasi anda.
Finnish[fi]
Kalastuslupa myönnetään aluskohtaisesti, eikä se ole siirrettävissä.
French[fr]
L'autorisation de pêche est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.
Hungarian[hu]
A halászati engedélyt egy meghatározott hajó nevére állítják ki, és az nem ruházható át.
Italian[it]
L'autorizzazione è rilasciata a nome di una nave determinata e non è trasferibile.
Lithuanian[lt]
Leidimas išduodamas konkrečiam laivui ir negali būti perleidžiamas.
Latvian[lv]
Zvejas atļaujas izdod konkrētam kuģim, un tās nevar izmantot citi kuģi.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni tas-sajd tinħareġ f'isem bastiment speċifiku u mhix trasferibbli.
Dutch[nl]
De vismachtiging wordt afgegeven voor een bepaald vaartuig en is niet overdraagbaar.
Polish[pl]
Upoważnienie do połowów jest wydawane dla danego statku i nie podlega przeniesieniu.
Portuguese[pt]
A autorização de pesca é emitida para um determinado navio e não é transferível.
Romanian[ro]
Autorizația de pescuit se eliberează pentru o anumită navă și nu este transferabilă.
Slovak[sk]
Každé povolenie na rybolov sa vystavuje na meno plavidla a je neprenosné.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za ribolov se izdajo za določeno plovilo in niso prenosljiva.
Swedish[sv]
Fisketillståndet ska utfärdas för ett visst fartyg och får inte överföras.