Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На нивото на гражданското общество, ЕПИ ще търси участието на по-широка аудитория посредством организирането на ежегодна публична проява.
Czech[cs]
Na úrovni společnosti se bude evropské inovační partnerství snažit zapojit širokou veřejnost prostřednictvím organizování výroční veřejné události.
Danish[da]
På samfundsplan vil det europæiske innovationspartnerskab søge at inddrage et bredt publikum gennem et årligt offentligt arrangement.
German[de]
Auf der Ebene der Gesellschaft strebt die EIP durch die Durchführung einer jährlichen öffentlichen Veranstaltung eine breite Publikumsbeteiligung an.
Greek[el]
Σε επίπεδο κοινωνίας, η ΕΣΚ θα επιδιώξει τη συμμετοχή ενός ευρύτερου ακροατηρίου, μέσω της διοργάνωσης μιας ετήσιας δημόσιας εκδήλωσης.
English[en]
At societal level, the EIP will seek the participation of a wide audience through the organisation of a yearly public event.
Spanish[es]
A nivel social, la Cooperación buscará la participación de un público amplio mediante la organización de un acto público con carácter anual.
Estonian[et]
Sotsiaalsel tasandil püüab kõnealune Euroopa innovatsioonipartnerlus üldsust kaasata iga-aastase avaliku ürituse korraldamisega.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisella tasolla eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella pyritään ottamaan laaja yleisö mukaan toimiin järjestämällä vuosittain yleisötapahtuma.
Hungarian[hu]
A társadalom szintjén az EIP éves nyilvános rendezvényeken biztosítja az emberek széles körének részvételét.
Lithuanian[lt]
Visuomenės lygmeniu į EIP bus siekiama įtraukti platesnį dalyvių ratą – šiuo tikslu kasmet bus rengiamas viešas renginys.
Latvian[lv]
Sabiedrības līmenī EIP centīsies panākt plašas audiences līdzdalību, organizējot ikgadēju sabiedrisko pasākumu.
Maltese[mt]
Fuq livell ta' soċjetà, l-EIP tfittex partiċipazzjoni ta' udjenza wiesgħa permezz tal-organizzazzjoni ta' attività pubblika ta' kull sena.
Dutch[nl]
Op maatschappelijk niveau zal het EIP een zo breed mogelijk publiek bij zijn werkzaamheden betrekken door jaarlijks een publiek evenement te organiseren.
Polish[pl]
Na poziomie społecznym należy dążyć do włączenia do europejskiego partnerstwa innowacji szerszych kręgów społeczeństwa poprzez organizowanie co roku wydarzenia publicznego.
Portuguese[pt]
Ao nível societal, a PEI procurará obter a participação de um vasto número de pessoas através da organização de um evento público anual.
Romanian[ro]
La nivelul societății, PEI va încerca să asigure participarea unei audiențe mai largi, prin organizarea unui eveniment public anual.
Slovak[sk]
Na úrovni spoločnosti sa bude EIP snažiť o účasť širokej verejnosti prostredníctvom organizovania verejného podujatia raz za rok.
Slovenian[sl]
Na družbeni ravni si bo EIP prizadeval za sodelovanje širše javnosti z organizacijo letnega javnega dogodka.
Swedish[sv]
På samhällsnivå kommer innovationspartnerskapet att arbeta för att en bred allmänhet deltar genom att varje år anordna ett offentligt evenemang.