Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تكوني فخورة بـ إنجازات أخيـك
Bosnian[bs]
Trebala bi se ponositi bratovim uspjehom.
Catalan[ca]
Hauries d'estar orgullós de l'èxit del teu germà.
Czech[cs]
Měla bys být pyšná na úspěch svého bratra.
Danish[da]
Du burde νære stolt af din brors bedrift.
German[de]
Du solltest auf die Errungenschaft deines Bruders stolz sein.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είσαι περήφανη για τα κατορθώματα του αδερφού σου.
English[en]
You should be proud of your brother's achievement.
Spanish[es]
Deberías estar orgullosa de los logros de tu hermano.
Estonian[et]
Sa peaksid oma venna saavutuse üle uhke olema.
Persian[fa]
تو بايد به پيروزي برادرت افتخار کني.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi olla ylpeä veljesi saavutuksesta.
French[fr]
Vous devriez être fier du rendement de votre frère.
Hebrew[he]
עלייך להתגאות בהישגיו של אחיך.
Hungarian[hu]
Büszkének kellene lenned a testvéred teljesítményére.
Indonesian[id]
Kau harus nya bangga dg keberhasilan saudara mu.
Italian[it]
Dovresti essere orgogliosa del successo di tuo fratello.
Macedonian[mk]
Треба да бидеш горда на постигнувањето на брат ти.
Norwegian[nb]
Du burde være stolt av bragden til broren din.
Dutch[nl]
Je hoort trots te zijn op je broers prestatie.
Portuguese[pt]
Devíeis ter orgulho no sucesso do vosso irmão.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii mândră de realizarea fratelui tău.
Russian[ru]
Ты должна гордиться успехами брата.
Swedish[sv]
Du borde νara stolt öνer dins brors prestationer.
Thai[th]
เจ้าควรจะภูมิใจกับ ความสําเร็จของน้องชายสิ
Turkish[tr]
Kardeşinin başarısıyla övünmen lazım.
Vietnamese[vi]
Chị nên tự hào về thành tích của em trai mình.