Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ربما ما كان يجب أَن ارفض احاسيسك بهذه السرعة
Bulgarian[bg]
Може би все пак имаш повече умения от една вятърна мелница
Greek[el]
Ίσως δεν έπρεπε να απορρίψω το ένστικτό σου τόσο γρήγορα
Spanish[es]
Tal vez no debería haber descartado tus instintos tan rápido
Estonian[et]
Võib olla ma ei oleks pidanud su instinkte nii kiiresti vabastama
Finnish[fi]
Saatoin ehkä tuomita vaistosi liian nopeasti
Hungarian[hu]
Talán nem kellett volna alábecsülnöm a megérzéseid
Italian[it]
Forse non avrei dovuto escludere il tuo istinto tanto in fretta
Dutch[nl]
Misschien had ik jouw instincten niet zo snel moeten verwerpen
Portuguese[pt]
Talvez não devesse ter sido tão rápido a rejeitar os teus instintos
Romanian[ro]
Poate nu trebuia să mă grăbesc să îţi ignor intuiţiile
Slovak[sk]
Možno som nemal tvoj inštinkt odmietať tak rýchlo
Slovenian[sl]
Mogoče, ne bi smel tako hitro sprostiti tvojih instinktov
Swedish[sv]
Jag borde inte ha avfärdat din instinkt så snabbt