Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي عام # ، أشار المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال إلى أن تفشي الفساد في الإدارة العامة قوض جهود إنفاذ القانون وتوفير الخدمات الاجتماعية وقدرة رومانيا إجمالاً على منع انتهاكات حقوق الإنسان والانتصاف لضحاياها وشجع المقرر الخاص الحكومة على التصدي بحزم لهذه المشكلة
English[en]
In # the Special Rapporteur on the sale of children noted that widespread corruption in the public administration undermined the enforcement of the law, the delivery of social services and the overall capacity of Romania to prevent and redress human rights violations, and encouraged the Government to address the problem firmly
Spanish[es]
En # el Relator Especial sobre la venta de niños señaló que la corrupción que había invadido la administración pública atentaba contra el cumplimiento de la ley, la prestación de servicios sociales y la capacidad general del país para impedir y corregir las violaciones de los derechos humanos, y alentó a Rumania a abordar el problema con firmeza
French[fr]
En # le Rapporteur spécial sur la vente d'enfants a relevé qu'une corruption généralisée dans l'administration publique nuisait à l'application des lois, à la fourniture des services sociaux et, d'une manière générale, à la capacité de la Roumanie de prévenir les violations des droits de l'homme et de réparer leurs effets, et il a encouragé le Gouvernement à s'attaquer vigoureusement au problème
Russian[ru]
В # году Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми отмечал, что широкие масштабы коррупции в системе государственного управления негативно сказываются на правоохранительной деятельности, оказании социальных услуг и общей способности государства предупреждать нарушения прав человека и принимать надлежащие меры, когда они имеют место # и рекомендовал правительству твердо встать на путь решения этой проблемы