Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na svém zasedání v Tokiu ve dnech 29. - 31. ledna 2007 ICCAT dále rozhodne o plánu rozdělení TAC mezi smluvní strany.
Danish[da]
Desuden vil ICCAT på et møde i Tokyo den 29. - 31. januar 2007 træffe beslutning om en fordelingsnøgle, så TAC'erne kan fordeles mellem de kontraherende parter.
German[de]
Darüber hinaus wird die ICCAT auf ihrer Tagung am 29.-31. Januar 2007 in Tokio über eine Regelung für die Aufteilung der TAC zwischen den Vertragsparteien entscheiden.
Greek[el]
Επιπλέον, η ICCAT θα αποφασίσει, κατά τη συνεδρίασή της στο Τόκυο στις 29-31 Ιανουαρίου 2007, για ένα πρόγραμμα κατανομής για τη διάθεση του TAC μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
In addition, ICCAT decided on an allocation scheme to share the TAC between the Contracting Parties at the ICCAT Meeting in Tokyo held on 29-31 January 2007.
Spanish[es]
Además, la CICAA se pronunciará sobre un régimen de asignación para repartir el TAC entre las Partes contratantes en la reunión de la CICAA que se celebrará en Tokio del 29 al 31 de enero de 2007.
Estonian[et]
Lisaks teeb ICCAT oma 29.–31. jaanuarini 2007 Tokyos toimuval kohtumisel otsuse jaotuskava kohta, et jagada lubatud kogupüük lepinguosaliste vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi ICCAT päättää TACin jakamista sopimuspuolten kesken koskevasta järjestelmästä ICCAT:n kokouksessa Tokiossa 29.–31. tammikuuta 2007.
French[fr]
En outre, la CICTA a arrêté un système d'attribution pour partager le TAC entre les parties contractantes lors de la réunion de la CICTA qui s'est tenue à Tokyo du 29 au 31 janvier 2007.
Hungarian[hu]
Mindezeken túlmenően az ICCAT döntést hoz a teljes kifogható mennyiségek szerződő felek közötti elosztásának rendszeréről, amire 2007. január 29–31-én, az ICCAT tokiói ülésén kerül majd sor.
Italian[it]
Inoltre, in occasione della riunione dell'ICCAT che si terrà a Tokyo dal 29 al 31 gennaio 2007, l'ICCAT deciderà in merito a un sistema di ripartizione del TAC tra le parti contraenti.
Lithuanian[lt]
Be to, TATAK nustatys, kaip taikant sužvejotinų išteklių paskyrimo tvarką susitariančiosios šalys pasidalys BSLK – šios dalybos vyks Tokijuje 2007 m. sauso 29–31 d. vyksiančiame TATAK posėdyje.
Latvian[lv]
Turklāt ICCAT sanāksmē, kas notika Tokijā no 2007. gada 29. līdz 31. janvārim, ICCAT pieņēma lēmumu par shēmu KPN sadalīšanai starp Līgumslēdzējām pusēm.
Dutch[nl]
Bovendien zal de ICCAT tijdens haar bijeenkomst in Tokyo op 29-31 januari 2007 een besluit nemen over een toewijzingsregeling om de TAC's te verdelen onder de verdragsluitende partijen.
Polish[pl]
Ponadto na swoim posiedzeniu w Tokio w dniach 29-31 stycznia 2007 r. ICCAT podejmie decyzję dotyczącą planu rozdzielenia przydziałów TAC między umawiającymi się stronami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a ICCAT tomará uma decisão sobre o regime de repartição dos TAC entre as Partes Contratantes na sua reunião a realizar em Tóquio entre 29 e 31 de Janeiro de 2007.
Slovak[sk]
Okrem toho MKZTA rozhodne o prideľovacom programe, pomocou ktorého sa TAC rozdelí medzi zmluvné strany na stretnutí MKZTA v Tokiu, ktoré sa bude konať 29.-31. januára 2007.
Slovenian[sl]
Razen tega bo ICCAT določila načrt dodelitve TAC med pogodbenicami na srečanju, ki bo potekalo od 29. do 31. januarja 2007 v Tokiu.
Swedish[sv]
Dessutom kommer ICCAT att fastställa ett system för att fördela TAC mellan de avtalsslutande parterna vid ICCAT-mötet i Tokyo den 29–31 januari 2007.