Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men kineserne havde allerede en metode til afsløring af våben for cirka treogtyve århundreder siden.
Greek[el]
Αλλά οι Κινέζοι χρησιμοποιούσαν ένα παρόμοιο μέσον ανιχνεύσεως πριν από εικοσιτρείς περίπου αιώνες.
English[en]
But the Chinese were using a similar means of detection some twenty-three centuries ago.
Spanish[es]
Pero es interesante que hace unos 23 siglos los chinos estaban usando un medio de detección similar.
Finnish[fi]
Mutta kiinalaiset käyttivät samankaltaista paljastamiskeinoa noin 2300 vuotta sitten.
French[fr]
Il y a quelque vingt-trois siècles, les Chinois employaient un moyen de détection semblable.
Italian[it]
Ma i Cinesi impiegavano un simile mezzo rivelatore circa ventitré secoli fa.
Japanese[ja]
しかし,23世紀ほど昔,すでに中国人はそれと似たような探知方式を用いていました。
Norwegian[nb]
Men kineserne brukte en lignende metode for 2300 år siden.
Dutch[nl]
Maar de Chinezen maakten al zo’n drieëntwintig eeuwen geleden van een soortgelijk ontdekkingssysteem gebruik.
Portuguese[pt]
Mas, os chineses já usavam similar método de detectação há cerca de vinte e três séculos atrás.
Swedish[sv]
Men kineserna använde en liknande vapendetektor för omkring två tusen tre hundra år sedan.