Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях й много благодарен.
Czech[cs]
Byl jsem jí velmi vděčný, však víš.
German[de]
Ich war ihr sehr dankbar, weisst du?
Greek[el]
Της ήμουν πολύ ευγνώμων, ξέρεις.
English[en]
I was very grateful to her, you know.
Spanish[es]
Le estaba muy agradecido.
Finnish[fi]
Olin kiitollinen hänelle.
French[fr]
Je lui ai été très reconnaissant, tu sais.
Hebrew[he]
תמיד הייתי אסיר תודה כלפיה, אתה יודע.
Croatian[hr]
Bio sam joj jako zahvalan.
Hungarian[hu]
Tudja, Hálás voltam neki.
Italian[it]
Le sono molto riconoscente, sai?
Dutch[nl]
ik was haar zeer dankbaar.
Polish[pl]
Byłem jej bardzo wdzięczny.
Portuguese[pt]
Estava-lhe muito grato, sabes?
Romanian[ro]
Îi sunt recunoscător şi tu ştii asta.
Russian[ru]
Я ей очень признателен.
Slovenian[sl]
HvaIežen sem ji biI.
Serbian[sr]
Veoma sam joj bio zahvalan znaš li.
Swedish[sv]
Jag var väldigt trevlig mot henne, kommer du ihåg.
Turkish[tr]
Ona çok minnettardım, biliyorsun.
Chinese[zh]
我 非常感激 她 , 你 知道 。