Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложение на йодирани контрастни вещества Вътресъдовото приложение на йодирани контрастни вещества при радиологични изследвания може да доведе до бъбречна недостатъчност, която се свързва с лактатна ацидоза при пациенти получаващи метформин
Danish[da]
Administration af jodholdigt kontraststof Intravaskulær administration af jodholdige kontraststoffer i forbindelse med radiologiske undersøgelser kan føre til nyresvigt, som er blevet associeret med laktacidose hos patienter, der får metformin
German[de]
Anwendung jodhaltiger Kontrastmittel Die intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen kann zu Niereninsuffizienz führen, die bei Patienten unter Metformin mit einer Laktatazidose in Verbindung gebracht wurde
Greek[el]
Χορήγηση ιωδιούχου σκιαγραφικού παράγοντα Η ενδαγγειακή χορήγηση ιωδιούχων σκιαγραφικών παραγόντων σε ακτινολογικές εξετάσεις, μπορεί να οδηγήσει σε νεφρική ανεπάρκεια η οποία έχει συσχετισθεί με γαλακτική οξέωση σε ασθενείς που λαμβάνουν μετφορμίνη
English[en]
Administration of iodinated contrast agent The intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies can lead to renal failure which has been associated with lactic acidosis in patients receiving metformin
Spanish[es]
Administración de agentes de contraste yodados La administración intravascular de agentes de contraste yodados en estudios radiológicos puede producir insuficiencia renal, que se ha asociado a acidosis láctica en pacientes en tratamiento con metformina
Estonian[et]
Jodeeritud kontrastaine manustamine Jodeeritud kontrastainete intravaskulaarne manustamine radioloogiliste uuringute ajal võib põhjustada neerupuudulikkust, mida on seostatud laktatsidoosi tekkega metformiini kasutavatel patsientidel
Finnish[fi]
Jodia sisältävien varjoaineiden käyttö Radiologisissa tutkimuksissa suoneen annettavat jodivarjoaineet voivat aiheuttaa munuaisten vajaatoimintaa, johon on liittynyt maitohappoasidoosia metformiinihoitoa saaneilla potilailla
French[fr]
Administration de produits de contraste iodés L administration intravasculaire de produits de contraste iodés lors des examens radiologiques peut entraîner une insuffisance rénale, qui a été associée à une acidose lactique chez des patients traités par la metformine
Hungarian[hu]
Jódtartalmú kontrasztanyag alkalmazása A radiológiai vizsgálatok során intravaszkulárisan alkalmazott jódtartalmú kontrasztanyag vesekárosodáshoz vezethet, mely a metformint szedő betegek körében összefüggésbe hozható a tejsavas acidózissal
Italian[it]
Somministrazione di agenti di contrasto iodati In studi effettuati in radiologia è risultato che la somministrazione endovascolare di mezzi di contrasto iodati può portare a insufficienza renale la quale è stata associata con acidosi lattica in pazienti in terapia con metformina
Lithuanian[lt]
Kontrastinių preparatų, kurių sudėtyje yra jodo, vartojimas Radiologinio tyrimo metu į kraujagyslę švirkščiamas kontrastinis preparatas, kurio sudėtyje yra jodo, gali sukelti inkstų veiklos nepakankamumą, kuris susijęs su pieno rūgšties acidoze metformino vartojantiems pacientams
Latvian[lv]
Jodu saturošu kontrastvielu ievadīšana Jodu saturošu kontrastvielu intravaskulāra ievadīšana rentgenoloģisko izmeklējumu laikā var izraisīt nieru mazspēju, kas pacientiem, kuri lieto metformīnu, var izraisīt laktacidozi
Maltese[mt]
Għoti ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju L-għoti fil-vina ta ’ mediċini ta ’ kuntrast bil-jodju fi studji radjoloġiċi jistgħu jwasslu għal falliment tal-kliewi li ġie assoċjat ma ’ aċidożi lattika f’ pazjenti li kienu qegħdin jirċievu metformin
Portuguese[pt]
Administração de meios de contraste iodados A administração intravascular de meios de contraste iodados em estudos radiológicos pode provocar insuficiência renal, a qual tem sido associada a acidose láctica em doentes em tratamento com metformina
Romanian[ro]
Administrarea unei substanţe de contrast iodate Administrarea intravasculară a unor substanţe de contrast iodate, în cadrul investigaţiilor radiologice, poate determina insuficienţă renală, care a fost asociată cu acidoză lactică la pacienţii cărora li s-a administrat metformin
Slovak[sk]
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózou
Slovenian[sl]
Uporaba jodiranih kontrastnih sredstev Intravaskularna uporaba jodiranih kontrastnih sredstev pri radioloških pregledih lahko povzroči odpoved ledvic, povezano z laktacidozo, pri bolnikih, ki prejemajo metformin
Swedish[sv]
Administrering av joderat kontrastmedel Intravaskulär administrering av joderat kontrastmedel i röntgenologiska undersökningar kan leda till njursvikt vilken har varit förenad med laktacidos hos patienter som behandlats med metformin