Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občas cítím, jako bych je znovu odtrhla.
English[en]
Sometimes it feels like they're being torn off again.
Spanish[es]
A veces siento que me las están arrancando de nuevo.
Finnish[fi]
Joskus tunnen, että ne repeytyvät uudelleen.
Croatian[hr]
Ponekad se osjeća kao oni su se otrgnut opet.
Hungarian[hu]
Néha olyan érzés, mintha ismét kitépnék.
Italian[it]
A volte mi sento come... Se venissero strappate via di nuovo.
Dutch[nl]
Soms voelt het alsof ze er weer afgetrokken worden.
Portuguese[pt]
Às vezes parece que elas estão a ser arrancadas outra vez.
Romanian[ro]
Uneori simt ca şi cum ar fi smulse din nou.
Russian[ru]
Иногда чувствуется так, словно их опять отрывают.
Slovenian[sl]
Včasih je čutiti, kot bi jih ponovno iztrgalo.
Turkish[tr]
Bazen tekrar yırtılıyorlarmış gibi geliyor.