Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Die Zuckerrohrindustrie widerstand schon den Plagen, dem Fall des Sozialismus, den niedrigen Marktpreisen, der Ineffizienz, den schlechten Verwaltungsentscheidungen und dem Klimawandel.
Greek[el]
Η βιομηχανία ζάχαρης στην Κούβα αντιμετώπισε πολλά ανελέητα εμπόδια: κατάρρευση του σοσιαλιστικού μπλοκ, χαμηλές αγοραστικές αξίες, ανεπάρκεια, κακές διοικητικές αποφάσεις και αλλαγή κλίματος.
English[en]
The sugar industry in Cuba has encountered many merciless hurdles: the collapse of the socialist block, low market values, inefficiencies, bad administrative decisions and climate change.
Spanish[es]
Con la industria azucarera cubana se han ensañado las plagas, el derrumbe del campo socialista, los bajos valores del mercado, la ineficiencia, las malas decisiones administrativas y el cambio climático.
French[fr]
Contre l'industrie sucrière cubaine se sont acharnées les épidémies, l'effondrement du camp socialiste, les bas prix des marchés, l'inefficacité, les mauvaises décisions administratives et le changement climatique.
Malagasy[mg]
Namely ny indostirian'ny siramamy kiobàna ny valan'aretina, ny firodanan'ny vondrona sosialista, ny fidinan'ny vidin-javatra eny amin'ny tsena, ny tsy fahombiazana, ny fanapahan-kevitra ara-panjakana diso ary ny fikorontanan'ny toetrandro.
Portuguese[pt]
A indústria açucareira cubana já resistiu a pragas, à queda da agricultura socialista, aos baixos valores de mercado, à ineficiência, às más decisões administrativas e às mudanças climáticas.
Russian[ru]
На сахарное производство на Кубе обрушились невзгоды: крах социалистического лагеря, низкие цены на рынке, нерентабельность предприятий, ошибки руководства и изменение климата.