Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да изготвят, на базата на насоки, формулирани от Комисията и имащи за цел повторното оформяне и оценка на програми, единна национална стратегия, отнасяща се до оперативни програми с дълготраен характер в сектор плодове и зеленчуци.
Czech[cs]
Členské státy stanoví na základě pokynů formulovaných Komisí za účelem přípravy a posouzení programů vnitrostátní strategii pro udržitelné operační programy na trhu ovoce a zeleniny.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen auf der Grundlage der Vorgaben der Kommission für die Befürwortung und Evaluierung der Programme eine einzelstaatliche Strategie für nachhaltige operationelle Programme auf dem Obst- und Gemüsemarkt ausarbeiten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν, με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για την προδιάθεση και την αξιολόγηση των προγραμμάτων, εθνική στρατηγική για βιώσιμα επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών.
English[en]
Member States shall, on the basis of the guidelines drawn up by the Commission and with a view to devising and assessing the programmes, establish a national strategy for sustainable operational programmes in the fruit and vegetable market.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán establecer, sobre la base de las orientaciones formuladas por la Comisión a efectos de la predisposición y la evaluación de los programas, una estrategia nacional para los programas operativos sostenibles que vayan a aplicarse en el mercado de las frutas y hortalizas.
Estonian[et]
Liikmesriigid koostavad komisjoni poolt kavade väljatöötamise ja hindamise eesmärgil koostatud juhiste alusel puu- ja köögiviljaturu säästvate rakenduskavade riikliku strateegia.
French[fr]
Les États membres doivent établir, sur la base des orientations formulées par la Commission aux fins de la prédisposition et de l'évaluation des programmes, une stratégie nationale en matière de programmes opérationnels à caractère durable dans le secteur des fruits et légumes.
Italian[it]
Gli Stati membri elaborano, sulla base degli orientamenti formulati dalla Commissione ai fini della predisposizione e della valutazione dei programmi, una strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili sul mercato ortofrutticolo.
Lithuanian[lt]
Remdamosi Komisijos nustatytomis programų rengimo ir vertinimo gairėmis, valstybės narės parengia nacionalinę tvarių veiklos programų vaisių ir daržovių rinkoje strategiją.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen, op basis van door de Commissie gegeven richtsnoeren voor de opstelling en beoordeling van de programma's, een nationale strategie voor duurzame operationele programma's in de sector groenten en fruit vast.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ustanawiają, na podstawie wytycznych sformułowanych przez Komisję dla celów ukierunkowania i oceny programów, krajową strategię na rzecz trwałych programów operacyjnych na rynku owoców i warzyw.
Portuguese[pt]
Os Estados Membros definirão, com base nas linhas de orientação formuladas pela Comissão que visam a elaboração e a avaliação dos programas, uma estratégia nacional de sustentabilidade para os programas operacionais no sector das frutas e produtos hortícolas.
Slovak[sk]
Členské štáty, na základe usmernení formulovaných Komisiou za účelom predispozície a hodnotenia programov, vytvoria vnútroštátnu stratégiu pre udržateľné prevádzkové programy na trhu s ovocím a zeleninou.
Slovenian[sl]
Na osnovi smernic Komisije za določitev in oceno programov države članice oblikujejo nacionalno strategijo za trajnostne operativne programe na trgu sadja in zelenjave.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall på grundval av riktlinjer som kommissionen tagit fram för förhandserkännande och utvärdering av programmen utarbeta en nationell strategi för hållbara verksamhetsprogram på marknaden för frukt och grönsaker.