Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš strávit život handrkováním se o rohožku zdarma, s pitomci se špatnou kreditkou.
English[en]
You can spend the rest of your life haggling over free floor mats with morons with bad credit.
Spanish[es]
Puedes pasar el resto de tu vida regateando por felpudos con idiotas sin dinero. ¿Suena bien?
Finnish[fi]
Voit viettää elämäsi tinkien ilmaisista lattiamatoista - luotto-ongelmaisten ääliöiden kanssa.
French[fr]
Tu pourras passer le reste de ta vie à marchander avec des crétins sans argent.
Macedonian[mk]
Ќе те вработам во салонот па се натегај околу бесплатните теписони со идиотите.
Dutch[nl]
Dan kun je lekker onderhandelen over gratis matten... met arme idioten.
Polish[pl]
Spędzisz resztę życia z debilami nie płacącymi kredytów.
Portuguese[pt]
Podes passar a vida a regatear tapetes gratuitos... com cretinos sem crédito.
Romanian[ro]
Îţi poţi petrece tot restul vieţii tocmindu-te toată viaţa cu nişte imbecili fără bani.
Slovenian[sl]
lahko se boš celo življenje boril za prosto metlo z neumneži.
Serbian[sr]
Zaposliću te u salonu pa se nateži oko besplatnih tepiha sa idiotima.
Swedish[sv]
Där du kan spendera resten av ditt liv med att köpslå med idioter över gratis golvmattor.
Turkish[tr]
Bundan sonra kalan hayatını bazı geri zekâlılara yer halısı satmaya çalışarak geçirirsin.