Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на всички е в създалата се извънредна ситуация стоките да продължат да се движат свободно.
Czech[cs]
Je v zájmu všech, aby v této mimořádné době zboží i nadále volně proudilo.
Danish[da]
I den nuværende nødsituation er det i alles interesse, at varestrømmen fortsat foregår uhindret.
German[de]
Es liegt im Interesse aller, dass in der gegenwärtigen Notsituation der freie Warenverkehr weiterhin aufrechterhalten wird.
Greek[el]
Είναι προς το συμφέρον όλων, σε αυτούς τους καιρούς έκτακτης ανάγκης, να εξακολουθήσουν να κυκλοφορούν ελεύθερα τα αγαθά.
English[en]
It is in the interest of all, in these times of emergency thatgoods continue to flow freely.
Spanish[es]
En interés de todos, en estos tiempos de emergencias, las mercancías deben seguir circulando libremente.
Estonian[et]
Praegusel hädaolukorra ajal on kõigi huvides, et kaubad liiguksid jätkuvalt vabalt.
Finnish[fi]
Tällaisessa hätätilanteessa on kaikkien edun mukaista, että tavarat liikkuvat edelleen vapaasti.
French[fr]
Il est dans l’intérêt de tous, dans la situation d’urgence que nous connaissons, que la libre circulation des biens reste assurée.
Croatian[hr]
U interesu je svih da u ovo krizno vrijeme protok robe ostane slobodan.
Hungarian[hu]
A jelenlegi vészhelyzetben mindenkinek érdeke, hogy ne szakadjon meg az áruk szabad áramlása.
Italian[it]
È nell'interesse di tutti, in questi tempi di emergenza che le merci continuino a circolare liberamente.
Lithuanian[lt]
Visiems naudinga, kad šiuo nepaprastosios padėties metu prekės ir toliau judėtų laisvai.
Latvian[lv]
Visu interesēs ir nodrošināt, ka šajā ārkārtas situācijā preču brīva plūsma turpinās.
Maltese[mt]
Huwa fl-interess ta’ kulħadd, f’dawn iż-żminijiet ta’ emerġenza li l-oġġetti jkomplu jiċċirkolaw liberament.
Dutch[nl]
In deze tijden van nood is het in ieders belang dat het vrije verkeer van goederen wordt gehandhaafd.
Polish[pl]
W interesie wszystkich jest, aby w tej nadzwyczajnej sytuacji nadal zapewniony był swobodny przepływ towarów.
Portuguese[pt]
É do interesse de todos, numa situação de emergência, que os bens continuem a circular livremente.
Slovenian[sl]
Vsem je v interesu, da v teh izrednih razmerah pretok blaga še naprej poteka neovirano.