Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да работят заедно за подобряване на инфраструктурата от данни, анализа и подпомагане на вземането на решения с цел предвиждане, предотвратяване и контрол на сериозните трансгранични заплахи за здравето.
Czech[cs]
spolupracovaly na zlepšení datové infrastruktury, analýzy dat a podpory rozhodování s cílem předvídat a regulovat vážné přeshraniční zdravotní hrozby a předcházet jim;
Danish[da]
at samarbejde om at forbedre datainfrastrukturen, analysearbejdet og beslutningsgrundlaget for at forudsige, forebygge og kontrollere alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler.
German[de]
zwecks Verbesserung von Dateninfrastruktur, Datenanalyse und Entscheidungshilfe zusammenzuarbeiten, um schwere grenzübergreifende Gesundheitsbedrohungen vorherzusehen, zu verhüten und zu bekämpfen;
Greek[el]
Να συνεργαστούν για τη βελτίωση των υποδομών και της ανάλυσης δεδομένων καθώς και της χρήσης τους στη λήψη αποφάσεων, με στόχο την πρόβλεψη, την πρόληψη και τη θέση υπό έλεγχο σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας.
English[en]
Work together to improve data infrastructure, analytics and decision support to predict, prevent and control serious cross-border health threats.
Spanish[es]
Trabajar juntos para mejorar la infraestructura de datos, el análisis y el apoyo a la toma de decisiones para predecir, prevenir y controlar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
Estonian[et]
tegema koostööd, et parandada andmetaristuid, andmeanalüüsi ja otsuste tegemise toetamist, et prognoosida, ära hoida ja kontrollida tõsiseid piiriüleseid terviseohtusid;
Finnish[fi]
Tekemään yhteistyötä datainfrastruktuurin, analysoinnin ja päätöstenteon tukemisen parantamiseksi, jotta voidaan ennustaa, ehkäistä ja torjua valtioiden rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia.
French[fr]
à œuvrer ensemble pour améliorer l’infrastructure de données, l’analyse et l’aide à la décision afin de prévoir, de prévenir et de contrôler les menaces transfrontières graves sur la santé;
Croatian[hr]
surađuju na poboljšanju podatkovne infrastrukture, analitike i potpore odlučivanju s ciljem predviđanja, sprječavanja i kontrole ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju;
Hungarian[hu]
a határokon átívelő súlyos egészségügyi veszélyek előrejelzése, megelőzése és kezelése érdekében közösen dolgozzanak az adatinfrastruktúra, az adatelemzés és a döntéstámogatás javításán;
Italian[it]
Collaborare per migliorare le infrastrutture di dati, le analisi e il sostegno alle decisioni al fine di prevedere, prevenire e controllare le gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero.
Lithuanian[lt]
Dirbti drauge siekiant tobulinti duomenų infrastruktūrą, analizę ir paramą sprendimų priėmimui, kad būtų galima numatyti rimtas tarpvalstybines grėsmes sveikatai, užkirsti joms kelią ir jas kontroliuoti.
Latvian[lv]
Strādāt kopā, lai uzlabotu datu infrastruktūru, analītiku un lēmumu pieņemšanas atbalstu nolūkā prognozēt, novērst un kontrolēt nopietnus pārrobežu veselības apdraudējumus.
Maltese[mt]
Jaħdmu flimkien biex itejbu l-infrastruttura tad-data, l-analiżi u l-appoġġ għad-deċiżjonijiet biex jipprevedu, jipprevjenu u jikkontrollaw it-theddid transfruntier serju għas-saħħa.
Dutch[nl]
Samen te werken ter verbetering van gegevensinfrastructuur, -analyse en besluitvormingsondersteuning om ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid te voorspellen, te voorkomen en te beheersen.
Polish[pl]
Pracowały wspólnie nad poprawą infrastruktury danych, analizy danych i wspomagania decyzji z myślą o przewidywaniu poważnych transgranicznych zagrożeń zdrowia, zapobieganiu im i ich zwalczaniu.
Portuguese[pt]
Trabalhar em conjunto para melhorar a infraestrutura de dados, o apoio à análise e à tomada de decisões a fim de prever, prevenir e controlar ameaças sanitárias transfronteiras graves.
Romanian[ro]
Să conlucreze în vederea îmbunătățirii infrastructurii de date, a analizelor și a sprijinului decizional pentru anticiparea, prevenirea și controlul amenințărilor transfrontaliere grave la adresa sănătății.
Slovak[sk]
Spolupracovali pri skvalitňovaní dátovej infraštruktúry, analytiky a podpory rozhodovania s cieľom predpovedať a kontrolovať závažné cezhraničné ohrozenia zdravia a predchádzať im.
Slovenian[sl]
sodelujejo, da bi izboljšale podatkovno infrastrukturo, analitiko in podporo odločanju za predvidevanje, preprečevanje in nadzor resnih čezmejnih nevarnosti za zdravje;
Swedish[sv]
samarbeta för att förbättra datainfrastrukturen, analysarbetet och beslutsstödet i syfte att förutsäga, förebygga och kontrollera allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa,