Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да е защитена, за да се гарантира целостта на данните и удостоверяване на автентичността на контролните уреди в превозните средства и в контролните органи.
Czech[cs]
Musí být zabezpečená, aby byla zajištěna integrita údajů a prokázání pravosti záznamového a kontrolního zařízení.
Danish[da]
Den skal sikres således, at integriteten og ægtheden af data fra registreringen og kontrolapparatet fartskriveren garanteres.
German[de]
Sie muss gesichert erfolgen, um die Datenintegrität und die Authentifizierung des Kontroll- Fahrtenschreibers und des Prüfgeräts sicherzustellen.
Greek[el]
Η συσκευή ασφαλίζεται ώστε να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα και η γνησιότητα της συσκευής καταγραφής και ελέγχου.
English[en]
It shall be secured to ensure data integrity and authentication of the tachograph and control equipment.
Spanish[es]
Dicha comunicación estará protegida, a fin de garantizar la integridad de los datos y la autenticación del tacógrafo y de los dispositivos implicados en ella.
Estonian[et]
Side on turvaline andmete terviklikkuse ning salvestus- sõidumeerikute ja kontrolliseadmete autentimise eesmärgil.
Finnish[fi]
Yhteys on suojattava tietojen paikkansapitävyyden varmistamiseksi ja valvonta- ja hallintalaitteiden tunnistamiseksi.
French[fr]
Elle est sécurisée afin de garantir l'intégrité des données et l'authentification de l'enregistrement du tachygraphe et des équipements de contrôle.
Hungarian[hu]
A kommunikációnak biztonságosnak kell lennie az adatok integritásának biztosítása és a menetíró tachográf és az ellenőrző készülékek hitelesítése érdekében.
Italian[it]
La comunicazione è protetta per assicurare l'integrità dei dati e l'autenticazione dell'apparecchio di registrazione e controllo.
Lithuanian[lt]
Ryšys apsaugomas siekiant užtikrinti duomenų vientisumą ir įrašančios bei kontrolės įrangos autentiškumą.
Latvian[lv]
Tā ir aizsargāta, lai nodrošinātu datu integritāti un reģistrācijas tahogrāfu un kontroles ierīču autentifikāciju.
Maltese[mt]
Din għandha tkun sigura sabiex jiġu żgurati l-integrità tad-data u l-awtentifikazzjoni tal-apparat ta’ reġistrazzjoni u ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Het apparaat wordt beveiligd om de gegevensintegriteit en de authenticiteit van de tachograaf en de registratie- en controleapparatuur te verzekeren. waarborgen.
Polish[pl]
Podlega ona zabezpieczeniu w celu zapewnienia integralności danych oraz uwierzytelnienia tachografów i urządzeń rejestrujących i kontrolnych.
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas as medidas de segurança necessárias para garantir a integridade dos dados e a autenticação do registo e do equipamento de controlo.
Romanian[ro]
Aceasta este securizată pentru a asigura atât integritatea datelor, cât și autentificarea aparaturii de înregistrare și tahografului și a echipamentului de control.
Slovak[sk]
Musí byť bezpečná, aby sa zaistila celistvosť údajov a autenticita záznamového zariadenia tachografu a kontrolného zariadenia.
Slovenian[sl]
Komunikacija je zavarovana, da se zagotovi integriteta podatkov ter ugotovitev pristnosti tahografa in naprave za nadzor.
Swedish[sv]
Den ska ske via säker anslutning för att garantera dataintegritet och autentisering av färdskrivare och kontrollutrustning.