Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posle petog, više nije važno.
Czech[cs]
Hádám, že po pátém listopadu už na tom nesejde.
Danish[da]
Efter den 5. er det lige meget.
German[de]
Nach dem 5. ist es egal.
Greek[el]
Μετά τις 5 Νοέμβρη, δε θα'χει πια σημασία.
English[en]
After the 5th, I no longer think it'll matter.
Spanish[es]
Después del 5, no creo que importe.
Estonian[et]
Pärast 5. arvan, et see ei ole enam oluline.
Basque[eu]
Amaitu harte. 5a ete gero ez dio axolako.
Persian[fa]
بعد از پنجم ، فکر نکنم ديگه اهميتي داشته باشه.
Finnish[fi]
Viidennen jälkeen sillä ei ole väliä.
Hebrew[he]
אני סבור שאחרי ה-5 בנובמבר, זה כבר לא ישנה.
Hungarian[hu]
Ötödike után elmehet.
Indonesian[id]
SeteIah tanggaI 5, seteIah itu tidak ada masaIah.
Italian[it]
Dopo il 5, non avrà più importanza.
Lithuanian[lt]
Po lapkričio penktosios būsite laisva.
Macedonian[mk]
После 5-ти, мислам дека повеќе нема да биде важно.
Malay[ms]
Lepas 5 hari bulan, tiada masalah saya rasa.
Norwegian[nb]
Etter den femte betyr det ikke noe lenger.
Dutch[nl]
Na de vijfde is het voorbij.
Portuguese[pt]
Depois do dia 5, acho que já não fará diferença.
Romanian[ro]
După data de 5, nu cred că voi mai conta.
Russian[ru]
После пятого числа это будет неважно.
Slovenian[sl]
Po 5. novembru ne bo več važno.
Serbian[sr]
Posle 5-og više neće biti važno.
Thai[th]
หลังจากวันที่5ปีหน้า ก็ไม่มีอะไรแล้ว.
Turkish[tr]
5'inden sonra sorun olacağını zannetmiyorum.
Ukrainian[uk]
Після п'ятого буде все одно.
Vietnamese[vi]
Sau ngày 5 tháng 11.
Chinese[zh]
等 我 在 5 號做 完 我 的 事 之 後 一切 都 無所謂 了