Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се популациите на пет други вида — обикновената гага, стридояда,обикновената калугерица, пъстроопашатия крайбрежен бекас и големия брегобегач, да бъдат изброени в категория 4 на колона А от приложение 3 към Споразумението.
Czech[cs]
Populace pěti dalších druhů – kajky mořské, ústřičníka velkého, čejky chocholaté, břehouše černoocasého a jespáka rezavého – se navrhuje zařadit do kategorie 4 sloupce A přílohy 3 dohody.
Danish[da]
Bestandene af de fem andre arter – edderfugl, strandskade, vibe, lille kobbersneppe og islandsk ryle – foreslås opført på listen under kategori 4 i kolonne A i bilag 3 til aftalen.
German[de]
Die Populationen der anderen fünf Arten – Eiderente, Austernfischer, Kiebitz, Pfuhlschnepfe und Knutt – sollen in Anlage 3 Spalte A Kategorie 4 des Abkommens aufgeführt werden.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τους πληθυσμούς των υπόλοιπων πέντε ειδών —πουπουλόπαπια, στρειδοφάγος, καλημάνα, ακτοτούρλι και χοντροσκαλίδρα— προτείνεται να εγγραφούν στην κατηγορία 4 της στήλης Α του παραρτήματος 3 της συμφωνίας.
English[en]
The populations of the five other species - the Common Eider, Eurasian Oystercatcher, Northern Lapwing, Bar-tailed Godwit, and Red Knot - are proposed to be listed in Category 4 of Column A of Annex 3 of the Agreement.
Spanish[es]
Se propone que las poblaciones de las otras cinco especies —eider común, ostrero euroasiático, avefría europea, aguja colipinta y correlimos gordo— se incorporen en la categoría 4 de la columna A del anexo 3 del Acuerdo.
Estonian[et]
Viie ülejäänud liigi (hahk, merisk, kiivitaja, vöötsaba-vigle ja suurrüdi) populatsioonid soovitatakse paigutada kokkuleppe 3. lisa A veerus loetletud 4. kategooria alla.
Finnish[fi]
Viiden muun lajin eli haahkan, meriharakan, töyhtöhyypän, punakuirin ja isosirrin populaatiot ehdotetaan sisällytettäviksi sopimuksen liitteessä 3 olevan sarakkeen A luokkaan 4.
French[fr]
Il est proposé d’inscrire les populations des cinq autres espèces - l’eider à duvet, l’huîtrier pie, le vanneau huppé, la barge rousse et le bécasseau maubèche - dans la catégorie 4 de la colonne A de l’annexe 3 de l'accord.
Croatian[hr]
Predlaže se da se populacije drugih pet vrsta – gavke, oštrigara, vivka, riđe muljače i rđastog žalara – navedu u kategoriji 4. stupca A Priloga 3. Sporazumu.
Hungarian[hu]
A további öt faj (pehelyréce, csigaforgató, bíbic, kis goda és sarki partfutó) állományai tekintetében azoknak a megállapodás 3. melléklete A. oszlopának 4. csoportjában való feltüntetését javasolták.
Italian[it]
Per le popolazioni delle altre cinque specie (edredone comune, beccaccia di mare, pavoncella, pittima minore, piovanello maggiore) si propone l'inserimento nell'allegato 3, colonna A, categoria 4, dell’accordo.
Lithuanian[lt]
Kitų penkių rūšių – paprastosios gagos, eurazinės jūršarkės, paprastosios pempės, laplandinio griciuko ir islandinio bėgiko – populiacijas siūloma įtraukti į Susitarimo 3 priedo A skilties 4 kategoriją.
Latvian[lv]
Nolīguma 3. pielikuma A slejas 4. kategorijā ir ierosināts iekļaut pārējo piecu sugu — lielās pūkpīles, jūras žagatas, ķīvītes, sarkanās puskuitalas un lielā šņibīša populācijas.
Maltese[mt]
Il-popolazzjonijiet tal-ħames speċijiet l-oħra - l-Edredun, il-Gallina tal-Baħar, il-Venewwa, il-Girwiel Denbu bl-Istrixxi u l-Girwiel Saqajh Qosra - huma proposti li jiġu elenkati fil-Kategorija 4 tal-Kolonna A tal-Anness 3 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de populaties van de vijf overige soorten — de eider, scholekster, kievit, rosse grutto en kanoet — wordt voorgesteld ze in categorie 4 van kolom A van bijlage 3 bij de Overeenkomst op te nemen.
Polish[pl]
Populacje pięciu innych gatunków – edredona zwyczajnego, ostrygojada zwyczajnego, czajki zwyczajnej, szlamnika zwyczajnego i biegusa rdzawego – proponuje się wymienić w kategorii 4 w kolumnie A w załączniku 3 do porozumienia.
Portuguese[pt]
É proposta a inclusão das populações das outras cinco espécies — êider, ostraceiro, abibe, fuselo e seixoeira — na lista da categoria 4 da coluna A do anexo 3 do Acordo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește populațiile celorlalte cinci specii – eiderul, scoicarul, nagâțul, sitarul de mal nordic și fugaciul roșu - se propune includerea acestora în coloana A categoria 4 din anexa 3 la acord.
Slovak[sk]
Do kategórie 4 stĺpca A prílohy 3 k dohode sa navrhuje zaradiť populácie piatich ďalších druhov: kajku morskú, lastúrničiara strakatého, cíbika chochlatého, brehára hrdzavého a pobrežníka hrdzavého.
Slovenian[sl]
Predlaga se, da se populacije ostalih petih vrst – gage, školjkarice, pribe, progastorepega kljunača in velikega prodnika – navedejo v skupini 4 stolpca A v Prilogi 3 k Sporazumu.
Swedish[sv]
Populationerna av fem andra arter – ejder, strandskata, tofsvipa, myrspov och kustsnäppa – föreslås förtecknas i kategori 4 i kolumn A i bilaga 3 till avtalet.