Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Hoechst подчертава, че Решение „Багрилни вещества“ станало необжалваемо преди повече от 30 години вследствие на решение на Съда.
Czech[cs]
Hoechst tvrdí, že rozhodnutí Barviva se stalo konečným před více než 30 lety vydáním rozsudku Soudního dvora.
Danish[da]
Beslutningen vedrørende farvestoffer blev endelig for over 30 år siden ved en dom afsagt af Domstolen.
German[de]
Die Farbstoff-Entscheidung sei vor mehr als 30 Jahren mit einem Urteil des Gerichtshofs bestandskräftig geworden.
Greek[el]
Η Hoechst υπογραμμίζει ότι η απόφαση «Χρωστικές ουσίες» οριστικοποιήθηκε πριν από 30 και πλέον έτη με απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
Hoechst contends that the Dyestuffs decision became final more than 30 years ago, by a judgment of the Court of Justice.
Estonian[et]
Hoechst rõhutab, et värvainete otsus jõustus Euroopa Kohtu otsuse alusel lõplikult rohkem kui 30 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Hoechst korostaa, että väriainepäätös on tullut lopulliseksi jo 30 vuotta sitten yhteisöjen tuomioistuimen tuomiolla.
French[fr]
Hoechst souligne que la décision Matières colorantes est devenue définitive il y a plus de 30 ans par un arrêt de la Cour.
Hungarian[hu]
A Hoechst kiemeli, hogy a „színezőanyagok”‐ügyben hozott határozatot több mint 30 évvel ezelőtt emelte jogerőre a Bíróság ítélete.
Italian[it]
La Hoechst sottolinea che la decisione Materie coloranti è divenuta definitiva oltre 30 anni fa a seguito di una sentenza della Corte.
Lithuanian[lt]
Hoechst pažymi, kad sprendimas Dažikliai tapo galutinis daugiau nei prieš 30 metų Teisingumo Teismui priėmus sprendimą.
Latvian[lv]
Hoechst uzsver, ka Krāsvielu lēmums kļuva galīgs ar Tiesas lēmumu pirms 30 gadiem.
Maltese[mt]
Hoechst tenfasizza li d-deċiżjoni Materjal li jagħti l-kulur ilha li saret definittiva 30 sena b’sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Hoechst benadrukt dat de Kleurstoffenbeschikking meer dan 30 jaar geleden definitief is geworden als gevolg van een arrest van het Hof.
Polish[pl]
Hoechst podkreśla, że decyzja w sprawie substancji barwiących stała się ostateczna ponad 30 lat temu na podstawie wyroku Trybunału.
Portuguese[pt]
A Hoechst assinala que a decisão Matérias Corantes se tornou definitiva há mais de 30 anos após ter sido proferido um acórdão do Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
Hoechst subliniază că Decizia Substanțe colorante a devenit definitivă în urmă cu peste 30 de ani printr‐o hotărâre a Curții.
Slovak[sk]
Hoechst zdôrazňuje, že od právoplatného rozhodnutia Súdneho dvora vo veci Farbivá uplynulo 30 rokov.
Slovenian[sl]
Podjetje Hoechst poudarja, da je postala odločba Barvila pravnomočna s sodbo Sodišča pred več kot 30 leti.
Swedish[sv]
Hoechst har påpekat att beslutet i ärendet Färgämnen blev slutligt för mer än 30 år sedan genom en dom av domstolen.