Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на измененията на параграф 2 обясненията на вот са изрично изключени в случая на тайно гласуване.
Czech[cs]
Pokud jde o změny odstavce 2, jsou vysvětlení hlasování v případě tajného hlasování výslovně vyloučena.
Danish[da]
For så vidt angår ændringerne i stk. 2, er stemmeforklaringer udtrykkeligt udelukket i forbindelse med hemmelig afstemning.
German[de]
Was die Änderungen an Absatz 2 betrifft, sind Erklärungen zur Abstimmung ausdrücklich bei geheimen Abstimmungen ausgeschlossen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις αλλαγές στην παράγραφο 2, οι αιτιολογήσεις ψήφου μπορούν να απαγορευτούν ρητώς όταν πρόκειται για μυστικές ψηφοφορίες.
English[en]
As regards the changes to paragraph 2, explanations of votes care expressly excluded for secret ballots.
Spanish[es]
Los cambios en el apartado 2, se excluyen expresamente las explicaciones de voto en el caso de votaciones secretas.
Estonian[et]
Lõike 2 kohta tehtud muudatusega on selgituste andmine salajase hääletuse puhul selgesõnaliselt välistatud.
French[fr]
Quant aux modifications apportées au paragraphe 2, les explications de vote sont expressément interdites en cas de vote à scrutin secret.
Croatian[hr]
U pogledu izmjena u stavku 2. objašnjenja glasovanja izričito su isključena u slučaju tajnog glasovanja.
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés módosítása tekintetében a szavazáshoz fűzött indokolás titkos szavazás esetében egyértelműen kizárható.
Italian[it]
Per quanto riguarda le modifiche al paragrafo 2, le dichiarazioni di voto sono espressamente escluse nel caso di votazioni a scrutinio segreto.
Lithuanian[lt]
Kai dėl 2 dalies pakeitimų, balsuojant slaptu balsavimu paaiškinimai dėl balsavimo aiškiai negalimi.
Latvian[lv]
Ar izmaiņām 2. punktā ir skaidri noteikts, ka balsojumu skaidrojumus nevar sniegt aizklātas balsošanas gadījumā.
Maltese[mt]
Rigward il-bidliet fil-paragrafu 2, l-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni huma espressament esklużi għal votazzjonijiet permezz ta' vot sigriet.
Dutch[nl]
Lid 2 wordt aldus gewijzigd dat stemverklaringen bij geheime stemmingen uitdrukkelijk niet zijn toegestaan.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zmianę art. 2, wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu są wyraźnie wykluczone w przypadku głosowań tajnych.
Portuguese[pt]
Relativamente às alterações ao n.o 2, as declarações de voto são expressamente excluídas em caso de votação por escrutínio secreto.
Romanian[ro]
În ceea ce privește modificările de la alineatul (2), explicațiile privind votul sunt excluse în mod expres în cazul votului secret.
Slovak[sk]
Čo sa týka zmien odseku 2, sú vysvetlenia hlasovania v prípade tajného hlasovania vylúčené.
Slovenian[sl]
Kar zadeva spremembe odstavka 2, so obrazložitve glasovanja izrecno izključene iz tajnega glasovanja.
Swedish[sv]
När det gäller ändringarna i punkt 2 är röstförklaringar uttryckligen uteslutna vid sluten omröstning.