Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُرغم الشيوخ الثلاثة، قبل إطلاق سراحهم المشروط (اثنان يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر والآخر يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر)، على القسم بأنهم لن يفصحوا عما عانوه لأي شخص.
English[en]
Before their conditional release (two on 15 October, the other on 17 October), the three sheikhs were made to swear not to reveal their ordeal to anyone.
Spanish[es]
Antes de su puesta en libertad condicional (dos el 15 de octubre y el tercero el 17), se obligó a los tres jeques a jurar que no revelarían a nadie su odisea.
French[fr]
Avant leur libération conditionnelle (le 15 octobre pour deux d’entre eux et le 17 octobre pour le troisième), ils ont été contraints de jurer de ne révéler à personne ce par quoi ils étaient passés.
Russian[ru]
До их условного освобождения (двое были освобождены 15 октября, а третий — 17 октября) этих трех шейхов заставили поклясться, что они никому не расскажут о своих испытаниях.
Chinese[zh]
这三个教长在有条件获释(10月15日两人,10月17日一人)之前被迫保证,不向任何人透露遭受的折磨。