Metadata
Author: Englishtainment upload
Data
Welsh[cy]
Yn ôl ffigurau diweddaraf y Swyddfa Ystadegau Gwladol, yr oedd incwm aelwydydd crynswth i'w wario y pen—yr ydych yn ymwybodol o hwn, er na chredaf eich bod wedi ei ddyfynnu; GDHI yw'r term—yng Nghymru yn 2006 yn £12,312, bron 90 y cant o gyfartaledd y Deyrnas Unedig, sef ei lefel gymharol uchaf ers 1995. Ar ôl gostwng rhwng 1995 a 1999, mae'r gyfran hon wedi cynyddu ym mhob un o'r saith mlynedd diwethaf a Chymru oedd y wlad a welodd y cynnydd mwyaf yng nghanran y GDHI y pen ymhlith gwledydd y Deyrnas Unedig a rhanbarthau Lloegr rhwng 1999 a 2005. Ni wnewch gydnabod hynny, ond mae'n ystadegyn hollbwysig ac allweddol i'r ddadl hon.
English[en]
According to the latest figures from the Office for National Statistics, Wales's gross domestic household income per capita—you are aware of this, even though you did not, I believe, mention it; it is known at GDHI—in 2006 was £12,312, which was nearly 90 per cent of the United Kingdom average, or its highest comparative level since 1995. Having fallen between 1995 and 1999, this figure has increased in each of the past seven years and Wales saw the biggest percentage increase in GDHI per capita figures among the nations of the United Kingdom and the regions of England between 1999 and 2005. You will not acknowledge that, but it is a crucial and key statistic in this debate.