Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakakat-on ko nga sa dili pa kita tawagon, tingali, kita dili pa kwalipikado, apan ang tawag magsugod sa langitnong kwalipikasyon.
Danish[da]
Jeg har lært, at vi måske ikke er kvalificeret, inden vi bliver kaldet, men med kaldet indledes en himmelsk kvalificering.
German[de]
Ich habe erkannt, dass wir den Anforderungen vielleicht vor unserer Berufung noch nicht entsprechen, doch mit der Berufung kommt ein Prozess in Gang, in dem wir uns mit der Hilfe des Herrn entsprechend entwickeln.
English[en]
I have learned that before we are called, we may not be qualified, but the call begins a heavenly qualification.
Spanish[es]
He aprendido que antes de ser llamados, es posible que no estemos calificados para hacerlo, pero que con el llamamiento empieza una preparación celestial.
Finnish[fi]
Olen oppinut, että ennen kuin meidät on kutsuttu tehtävään, me emme ehkä ole päteviä, mutta kutsusta alkaa taivaallinen pätevöityminen.
French[fr]
J’ai appris qu’avant d’être appelé, nous pouvons ne pas être qualifiés, mais que l’appel est le début d’une qualification divine.
Italian[it]
Ho imparato che prima di essere chiamati potremmo non essere qualificati, ma la chiamata inizia una qualifica celeste.
Japanese[ja]
召される前の段階では,ふさわしくないとしても,与えられたその召しが,きっかけとなって神から助けを受け,ふさわしくなるということを学んできました。
Korean[ko]
그때 저는 부름을 받기 전에는 아마 아직 자격이 갖추어지지 않았을지도 모르지만, 부름을 받으면 하늘에서 합당한 자격을 받기 시작한다는 것을 배웠습니다.
Mongolian[mn]
Бид дуудагдахаасаа өмнө үүнд тэнцэхүйц хүмүүс байгаагүй байж болох ч, дуудлага нь тэнгэрлэгээр тэнцэхүйц болгох замыг эхлүүлдэг гэдгийг би олж мэдсэн билээ.
Norwegian[nb]
Jeg har lært at før vi blir kalt, er vi kanskje ikke kvalifisert, men at med kallet starter en himmelsk kvalifikasjon.
Dutch[nl]
Ik heb gemerkt dat we vóór we geroepen worden misschien niet geschikt zijn, maar de roeping is het begin van hemelse geschiktheid.
Portuguese[pt]
Aprendi que, antes de sermos chamados, talvez não estejamos qualificados, mas o chamado dá início a uma qualificação proveniente do céu.
Russian[ru]
Я понял: до того, как нас призовут, мы, возможно, действительно некомпетентны, но призвание открывает курс Небесной подготовки.
Samoan[sm]
Na ou aoaoina ao lei valaauina i tatou, atonu tatou te le o agavaa, ae o le valaauga e amataina se faaagavaaina faalelagi.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att vi inte alltid är dugliga innan vi kallas, men att kallet påbörjar ett himmelskt dugliggörande.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko na bago tayo tawagin, maaaring hindi tayo marapat para dito, ngunit ang pagtawag ay nagpapasimula ng pagkamarapat sa langit.
Tongan[to]
Kuó u ako, ki muʻa ke uiuiʻi kitautolú, mahalo pē he ʻikai ke tau feʻunga, ka ʻoku kamataʻi ʻe he uiuiʻí hano fakafeʻungaʻi fakalangi.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що до того як нас покличуть, ми можемо не відчувати свою відповідність, але покликання стає початком відповідності небесним вимогам.