Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството, пускането на пазара и употребата са били поетапно преустановени; изготвени са инвентаризации на запасите, които се актуализират.
Czech[cs]
Výroba, uvádění na trh a používání byly ukončeny, seznamy zásob byly vypracovány a jsou aktualizovány.
Danish[da]
Fremstilling, markedsføring og anvendelse er blevet udfaset. Der er blevet udarbejdet lageropgørelser, og de ajourføres.
German[de]
Die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung wurden eingestellt; Verzeichnisse der Lagerbestände wurden erstellt, und erstellte Verzeichnisse werden aktualisiert.
Greek[el]
Έχει καταργηθεί η παραγωγή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση τους, ενώ έχει γίνει απογραφή των αποθεμάτων, η οποία και επικαιροποιείται.
English[en]
Production, placing on the market and use have been phased-out; stock inventories have been prepared and are being updated.
Spanish[es]
Se han eliminado progresivamente la producción, la comercialización y el uso de estas sustancias, y se han preparado inventarios, que se están actualizando.
Estonian[et]
Ainete tootmine, turuleviimine ja kasutamine on järk-järgult lõpetatud. Varud on üle vaadatud ja vastavaid andmeid ajakohastatakse.
Finnish[fi]
Aineiden tuotanto, saattaminen markkinoille ja käyttö on vähitellen lopetettu. Selvitykset varastoista on tehty ja niitä saatetaan ajan tasalle.
French[fr]
La production, la mise sur le marché et l'utilisation ont été progressivement abandonnées; des inventaires des stocks ont été dressés et sont en cours d'actualisation.
Hungarian[hu]
A tagállamok a gyártást, a forgalomba hozatalt és a felhasználást megszüntették; készletleltárakat készítenek, amelyeket folyamatosan frissítenek.
Italian[it]
La produzione, l'immissione in commercio e l'utilizzo sono stati soppressi in modo progressivo; gli inventari sulle scorte sono stati predisposti e vengono aggiornati.
Lithuanian[lt]
Gamyba, teikimas rinkai ir naudojimas laipsniškai nutraukti; atsargų aprašai buvo parengti ir yra atnaujinami.
Latvian[lv]
Ražošana, laišana tirgū un lietošana ir pakāpeniski izbeigta, ir izveidota un tiek atjaunināta krājumu uzskaite.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu tneħħew gradwalment; l-inventarji tal-ħażniet ġew ippreparati u qed jiġu aġġornati.
Dutch[nl]
De productie, het op de markt brengen en het gebruik werden gestaakt, voorraadinventarissen werden voorbereid en worden geactualiseerd.
Polish[pl]
Produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie zostały wyeliminowane; wykazy zapasów zostały przygotowane i są aktualizowane.
Portuguese[pt]
A produção, colocação no mercado e utilização foram progressivamente eliminadas; foram elaborados e estão a ser actualizados inventários das existências.
Romanian[ro]
Producția, introducerea pe piață și utilizarea au fost eliminate treptat; au fost elaborate inventare ale stocurilor, care sunt actualizate.
Slovak[sk]
Výroba, uvádzanie na trh a používanie boli postupne zrušené; vypracovali sa inventúrne súpisy zásob, ktoré sa v súčasnosti aktualizujú.
Slovenian[sl]
Proizvodnja, dajanje v promet in uporaba so bili postopno odpravljeni; pripravljeni so bili popisi zalog, ki se posodabljajo.
Swedish[sv]
Framställning, utsläppande på marknaden och användning har gradvis avvecklats och lagerinventeringar har tagits fram och aktualiserats.