Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Гн председател, главното безпокойство на европейските граждани е свързано със запазването на работните им места.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, hlavní starostí evropských občanů je udržet si své místo.
Danish[da]
- (RO) Hr. formand! Europas borgeres største bekymring er, om de kan beholde deres job.
German[de]
(RO) Herr Präsident, das Hauptanliegen der europäischen Bürgerinnen und Bürger besteht darin, ihre Arbeitsplätze zu behalten.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, η κύρια ανησυχία των ευρωπαίων πολιτών αφορά τη διατήρηση των θέσεων εργασίας τους.
English[en]
(RO) Mr President, the main concern of European citizens is linked to keeping their jobs.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, la principal preocupación de los ciudadanos europeos es conservar su puesto de trabajo.
Estonian[et]
(RO) Lugupeetud juhataja! Euroopa kodanikud muretsevad peamiselt oma töökoha hoidmise pärast.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin kansalaisten suuren huolenaihe on työpaikan säilyttäminen.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, la principale préoccupation des citoyens européens est liée à la conservation de leur emploi.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr, az európai polgárok legfőbb aggodalmai a munkahelyük megtartásával függnek össze.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, la preoccupazione principale dei cittadini europei è quella di conservare il posto di lavoro.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs! Eiropas iedzīvotāji ir galvenokārt norūpējušies par darbavietu saglabāšanu.
Dutch[nl]
(RO) De Europese burgers maken zich het meest zorgen over het behoud van hun baan.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Obywatele Europy martwią się przede wszystkim o utrzymanie swoich miejsc pracy.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, a principal preocupação dos cidadãos europeus prende-se com a conservação dos seus postos de trabalho.
Romanian[ro]
Principala preocupare a cetățenilor europeni este legată de păstrarea locurilor de muncă.
Slovak[sk]
(RO) Vážený pán predsedajúci, hlavné obavy európskych občanov sa týkajú udržania si svojho zamestnania.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, glavna skrb evropskih državljanov je povezana z ohranjanjem njihovih delovnih mest.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! EU-medborgarnas huvudfokus handlar om att behålla jobbet.