Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.
Bosnian[bs]
Ali tvoj brat nije samo zadržati obroci za vreme vanrednog stanja.
Czech[cs]
Ale tvůj bratr neměl jen zásoby pro případ nouze.
German[de]
Aber dein Bruder hatte nicht nur Essen für Notfälle.
Greek[el]
Ο αδερφός σου δεν κράταγε φαγητό μόνο για ώρα ανάγκης.
English[en]
But your brother didn't only keep rations for times of emergency.
Spanish[es]
Pero tu hermano no solo mantuvo raciones para tiempos de emergencia.
Persian[fa]
ولی برادرت فقط برای روز مبادا سهمیه بندی نکرده
French[fr]
Mais ton frère n'a pas seulement gardé des rations en cas d'urgence.
Hebrew[he]
אבל אחיך לא החזיק כאן רק מזון לזמן חירום.
Hungarian[hu]
De a bátyád nem csak élelmiszert tartott itt vészhelyzet esetére.
Italian[it]
Ma tuo fratello non aveva solo viveri per le emergenze.
Norwegian[nb]
Men din bror hadde ikke lageret bare for nødssituasjoner.
Polish[pl]
Twój brat nie trzymał jednak zapasów tylko na wszelki wypadek.
Portuguese[pt]
Mas... o teu irmão não guardava rações apenas para tempos de emergência.
Romanian[ro]
Dar fratele tău nu a ţinut numai provizii pentru cazuri de urgenţă.
Russian[ru]
Но твой брат хранил здесь не только продовольствие на случай чрезвычайных ситуаций.
Swedish[sv]
Men din bror la inte upp lager bara för nödsituationer.
Turkish[tr]
Ama kardeşin sadece hisselerini acil zamanlar için saklamadı.