Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв анализ изглежда възможен и с оглед на подготвителните работи по Регламент „Брюксел IIа“.
Czech[cs]
Taková analýza je zdá se možná rovněž s ohledem na přípravné práce k nařízení Brusel IIa.
Danish[da]
En sådan analyse synes også at være mulig, henset til forarbejderne til Bruxelles IIa-forordningen.
German[de]
Diese Auffassung erscheint auch im Hinblick auf die Entstehungsgeschichte der Brüssel‐IIa-Verordnung möglich.
Greek[el]
Μια τέτοια ανάλυση φαίνεται δυνατή επίσης υπό το πρίσμα των προπαρασκευαστικών εργασιών του κανονισμού Βρυξέλλες IIα.
English[en]
Such an analysis seems also to be a possibility having regard to the travaux préparatoires of the Brussels II bis Regulation.
Spanish[es]
Ese análisis parece posible también a la vista de los trabajos preparatorios del Reglamento Bruselas II bis.
Estonian[et]
Selline analüüs näib olevat võimalik, võttes arvesse Brüsseli II A määruse ettevalmistavaid materjale.
Finnish[fi]
Tällainen analyysi vaikuttaa mahdolliselta myös Bryssel II a -asetuksen esitöiden kannalta.
French[fr]
Une telle analyse paraît possible aussi au vu des travaux préparatoires du règlement Bruxelles II bis.
Croatian[hr]
Takva se analiza čini mogućom i uzimajući u obzir pripremne akte za Uredbu Bruxelles II.a.
Hungarian[hu]
Ez az értékelés a Brüsszel IIa. rendeletet érintő jogszabály‐előkészítési anyagokra tekintettel is lehetségesnek tűnik.
Italian[it]
Una simile analisi sembra possibile anche alla luce dei lavori preparatori del regolamento Bruxelles II bis.
Lithuanian[lt]
Tokia analizė įmanoma ir atsižvelgiant į reglamento „Briuselis IIa“ parengiamuosius darbus.
Latvian[lv]
Šāda analīze šķiet iespējama, arī ņemot vērā Briseles IIa regulas sagatavošanas darbus.
Maltese[mt]
Din l-analiżi kienet tidher possibbli anki fid-dawl tax-xogħlijiet preparatorji tar-Regolament Brussell II bis.
Dutch[nl]
Deze benadering lijkt ook op basis van de wetgevingsprocedure van de Brussel II bis-verordening mogelijk.
Polish[pl]
Taka analiza jest możliwa także w świetle przebiegu prac przygotowawczych poprzedzających przyjęcie rozporządzenia Bruksela II bis.
Romanian[ro]
O astfel de analiză pare posibilă, de asemenea, în lumina lucrărilor pregătitoare ale Regulamentului Bruxelles II bis.
Slovak[sk]
Taký záver možno vyvodiť aj z prípravných dokumentov k nariadeniu Brusel IIa.
Slovenian[sl]
Taka presoja se zdi mogoča tudi ob upoštevanju pripravljalnih dokumentov za Uredbo Bruselj IIa.
Swedish[sv]
En sådan bedömning förefaller möjlig även mot bakgrund av förarbetena till Bryssel IIa-förordningen.