Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج
Bulgarian[bg]
От 100 години Огнените нападат непрестанно Ба синг се отвън.
Czech[cs]
Po sto let Ohnivý národ tloukl na Ba Sing Se z vnějšku.
English[en]
For a hundred years the fire nation has hammered away at Ba Sing Se from the outside.
Spanish[es]
Durante 100 años la Nación del Fuego estuvo mirando Ba Sing Se desde afuera.
French[fr]
Pendant cent ans, la Nation du Feu s'est échinée à frapper Ba Sing Sé de l'extérieur.
Hebrew[he]
במשך מאות שנים אומת האש תקפה את בא-סינג-סה מבחוץ.
Hungarian[hu]
Száz éven át a Tűz Nemzet kintről ostromolta Ba Sing Se-t.
Polish[pl]
Przez ponad 100 lat, Naród Ognia jest odpychany z zewnątrz Ba Sig Se, ale my jesteśmy w wewnątrz.
Portuguese[pt]
Durante 100 anos a Nação do Fogo esteve olhando Ba-Sing-Se de fora.
Romanian[ro]
Timp de o sută de ani, Naţiunea Focului a asaltat Ba Sing Se din exterior.
Serbian[sr]
Sto godina se Vatreni Narod odbijao udarajući o zidove Ba Sing Sea spolja.
Turkish[tr]
Ateş ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı.