Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Притчи: Изгубената овца, Изгубената драхма, Блудният син
Cebuano[ceb]
Mga sambingay: Karnero nga nawala, Drakma nga nawala, Anak nga nawala
Czech[cs]
Podobenství: ztracená ovce, ztracená mince, marnotratný syn
Danish[da]
Lignelser: Det mistede får, den tabte mønt, den fortabte søn
German[de]
Das Gleichnis vom verlorenen Schaf, von der verlorenen Drachme und vom verlorenen Sohn
English[en]
Parables: Lost sheep, Lost coin, Prodigal son
Spanish[es]
Parábolas: la oveja perdida, la moneda perdida, el hijo pródigo
Estonian[et]
Tähendamissõnad: kadunud lammas, kadunud drahmiraha, kadunud poeg
Finnish[fi]
Vertaukset: Eksynyt lammas, Kadonnut hopearaha, Tuhlaajapoika
French[fr]
Paraboles : la brebis perdue, la drachme perdue, le fils prodigue
Croatian[hr]
Prispodobe: Izgubljena ovca, Izgubljeni novčić, Odmetnuti sin
Hungarian[hu]
Az elveszett juh, az elveszett drakhma és a tékozló fiú példázata
Indonesian[id]
Perumpamaan: Domba yang hilang, Dirham yang hilang, Anak yang hilang
Italian[it]
Parabole: la pecora smarrita, la dramma perduta, il figliuol prodigo
Japanese[ja]
たとえ話:いなくなった羊,なくした銀貨,放蕩息子
Khmer[km]
រឿងប្រៀបប្រដូច ៖ ចៀម ដែល បាត់ កាក់ ដែលបាត់ រឿង កូនប្រុស ខ្ជះខ្ជាយ
Korean[ko]
잃어버린 양의 비유, 잃어버린 동전의 비유, 탕자의 비유
Lithuanian[lt]
Palyginimai apie paklydusią avį, pamestą monetą ir sūnų paklydėlį
Latvian[lv]
Līdzības par pazudušo avi, pazudušo grasi un pazudušo dēlu
Malagasy[mg]
Fanoharana: Ilay ondry very; ilay farantsakely very; ilay zanaka adala
Mongolian[mn]
Алдагдсан хонь, гээгдсэн зоос, үрэлгэн хүү зэрэг сургаалт зүйрлэлүүд
Norwegian[nb]
Lignelser: Det tapte får, Den tapte sølvpengen, Den fortapte sønn
Dutch[nl]
Gelijkenissen: het verloren schaap, de verloren penning, de verloren zoon
Polish[pl]
Przypowieści o zagubionej owcy, zagubionym groszu i synu marnotrawnym
Portuguese[pt]
Parábolas: A ovelha perdida, A moeda perdida, O filho pródigo
Romanian[ro]
Pilde: Oaia rătăcită, Leul pierdut, Fiul risipitor
Russian[ru]
Притчи: пропавшая овца, потерянная монета, блудный сын
Samoan[sm]
O Faataoto: Mamoe na leiloa, Tupe na leiloa, Atalii faamaumauoa
Swedish[sv]
Liknelser: det återfunna fåret, det återfunna myntet, den återfunne sonen
Thai[th]
อุปมาเรื่องแกะหาย เงินเหรียญหาย และบุตรหายไป
Tagalog[tl]
Mga talinghaga: Ang Nawawalang Tupa, Nawawalang Putol ng Pilak, Alibughang anak
Tongan[to]
Ngaahi talanoa fakatātā: Sipi Heé, Paʻanga molé, Foha maumau koloá