Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да придобият умения за намиране, можете да планирате да представите 25-те откъса за овладяване в началото на курса и след това да работите по усъвършенстване на овладяването им по време на уроците.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa mga kahanas sa pagpangita, mahimo nimong iplano ang pagpaila sa 25 ka mga mastery passage sa sinugdanan sa kurso ug dayon paningkamutan ang pagpalambo sa scripture mastery sa tibuok kurso.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli posílit jejich schopnost nalézat verše a pasáže, můžete si naplánovat, že jim představíte 25 pasáží z mistrovství v písmu na začátku kurzu a poté budete pracovat na prohlubování mistrovství v průběhu kurzu.
Danish[da]
For at bistå elevernes evne til at genfinde kan du vælge at introducere alle 25 mesterskriftsteder i begyndelsen af kurset og derefter arbejde på, at eleverne kommer til at beherske dem i kursets løb.
German[de]
Wenn Sie den Schülern mit Techniken zum Finden der Schriftstellen helfen wollen, stellen Sie die 25 Lernschriftstellen am besten eher zu Beginn des Kurses vor und vertiefen sie dann im Verlauf des Kurses.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a desarrollar la habilidad de ubicar pasajes, podría planear presentar los 25 pasajes de dominio cerca del principio del curso y luego trabajar para profundizar el dominio a lo largo del curso.
Estonian[et]
Selleks, et arendada õpilaste oskust pühakirjasalmide asukohti leida, võiksite tutvustada neile 25 kuldsalmi kohe kursuse alguses ja seejärel teha kursuse kestel tööd, et need kuldsalmid selgeks õppida.
Finnish[fi]
Voisit auttaa oppilaita oppimaan kohtien löytämistä siten, että suunnittelet esitteleväsi 25 hallittavaa kohtaa oppikurssin alussa, ja sitten oppikurssin edetessä pyrit syventämään niiden hallintaa.
French[fr]
Pour aider les élèves à apprendre à loca-liser, vous pouvez prévoir de présenter les vingt-cinq passages de la maîtrise des Écritures en début de programme puis de les approfondir tout au long des cours.
Hungarian[hu]
Hogy segítséget nyújts a tanulóknak a megtalálással kapcsolatos készségekben, tervbe veheted mind a 25 memoriter ismertetését a kurzus elején, majd pedig a kurzus során dolgozhattok az elsajátítás elmélyítésén.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa dengan keterampilan menemukan, Anda dapat merencanakan untuk memperkenalkan ke-25 petikan penguasaan di dekat awal kursus dan kemudian mengusahakan memperdalam penguasaan sepanjang kursus.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a trovare i passi della Padronanza delle Scritture, puoi presentarli tutti e venticinque all’inizio dell’anno e poi, durante il corso, approfondirli.
Japanese[ja]
探す技術を生徒が身につけられるように,あなたはコースの始めに25のマスター聖句を紹介し,それからコース期間の全体を通じて聖句をマスターするための活動を行うように計画することもできる。
Korean[ko]
학생들에게 찾기 기술에 대한 도움을 주려면 본 학습 과정을 시작할 무렵에 25개의 성구 익히기 구절을 소개할 계획을 세우고, 그런 후 과정을 진행하면서 성구 익히기에 대한 심화 학습을 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Norėdami padėti mokiniams suformuoti įgūdžius, galite suplanuoti kurso pradžioje supažindinti su 25 žinotinomis Raštų ištraukomis ir toliau studijuojant lavinti jų įvaldymą.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem attīstīt rakstvietu atrašanas prasmes, jūs varētu plānot iepazīstināt studentus ar 25 prasmīgi apgūstamajām rakstvietām kursa sākumposmā, un tad visa kursa laikā strādāt pie tā, lai uzlabotu rakstvietu prasmīgu pārzināšanu.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra amin’ny fahaizana mamantatra ny toerana misy ny soratra masina fehezina, dia afaka manao drafitra ianao hanolorana ireo andinin-tsoratra masina fehezina 25 any amin’ny fiandohan’ny taom-pianarana, ary avy eo miezaka manatevina ny fifehezana mandritra ny taom-pianarana manontolo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг судрын яг аль хэсэгт байдгийг тогтоох чадварт нь туслахын тулд курс эхлэх үед 25 төгс эзэмших судрын хэсгүүдийг танилцуулж, дараа нь курсын турш тэдгээрийг улам гүнзгийрүүлэн ажиллахаар төлөвлөж болно.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å lære å finne, kan du planlegge å introdusere de 25 Kjenn Skriftene-skriftstedene nær begynnelsen av kurset og deretter arbeide med dypere mestring gjennom hele kurset.
Dutch[nl]
Overweeg om de cursisten eerst de vaardigheid bij te brengen om teksten op te zoeken door de 25 kernteksten aan het begin van de cursus te introduceren en de beheersing ervan daarna in de loop van het jaar te vergroten.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom w rozwijaniu zdolności związanych ze znalezieniem fragmentów, możesz zaplanować przedstawienie 25 fragmentów do opanowania na początku kursu, a następnie pracować nad ich pogłębianiem przez cały czas jego trwania.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a desenvolver a habilidade de localizar escrituras, você pode planejar apresentar as 25 passagens de domínio das escrituras no início do curso e, em seguida, aprofundar o domínio no decorrer do ano.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să-şi dezvolte abilităţile de localizare, puteţi planifica să prezentaţi cele 25 de fragmente care conţin scripturi de bază aproape de începerea cursului iar, apoi, să lucraţi la aprofundarea cunoaşterii de-a lungul cursului.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам развивать навыки поиска, вы можете познакомить их с 25 отрывками для углубленного изучения в начале курса, а затем трудиться над усвоением этих отрывков.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti i le sailia o tomai, e mafai ona e fuafuaina e faalauiloa fuaitau tauloto e 25 e latalata i le amataga o le kosi ona galue lea e faalolotoina le taulotoina i le aluga o le kosi.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna att lära sig hitta skriftställen kan du presentera de 25 nyckelskriftställena i början av kursen och sedan fördjupa kunskaperna om skriftställena under kursens gång.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kuonyesha ujuzi, unaweza kupanga kutambulisha vifungu 25 vya umahiri wa vifungu karibu na mwanzo wa kozi na baadaye ukaendelea katika kukuza umahiri wakati wote wa kozi.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na mapahusay ang kakayahan sa paghahanap, maaari kang magplano na ipaalam ang 25 mastery passage sa pagsisimula ng kurso at pagkatapos ay ituro ito para lalo pang maunawaan at maisaulo ang mga ito sa buong kurso.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau akó he poto ʻi he kumí palani ke fakafeʻiloaki ʻa e ngaahi veesi taukei ʻe 25 ofi ki he kamataʻanga ʻo e polokalamá pea ngāue ki hono fakaloloto ʻa e taukeí ʻi he hokohoko atu ʻa e polokalamá.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам розвинути вміння знаходити, ви можете представити їм 25 уривків для опанування на початку курсу і потім працювати над вдосконаленням цього опанування протягом усього курсу.
Vietnamese[vi]
Để giúp các học sinh xác định các kỹ năng, các anh chị em có thể hoạch định để giới thiệu 25 đoạn thánh thư thông thạo gần lúc bắt đầu khóa học và sau đó cố gắng gia tăng việc thông thạo trong suốt khóa học.